© Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

架构师提供的文本描述。萨达位于加利西亚里亚斯阿尔塔斯地区的拉科鲁尼亚地区，位于贝坦佐斯河口海岸的中心位置，其特点是风景优美，大西洋气候温和，热波动很少。这里有14，000居民，距离省会拉科鲁尼亚20公里，现在是大都市区的一部分。

Text description provided by the architects. Sada, located in the region of La Coruña As Mariñas, in the Galician Rias Altas, occupies a central position in the coast of Betanzos estuary, characterized by an extraordinary beautiful landscape and a mild Atlantic climate with very few thermal fluctuations. With 14,000 inhabitants and 20 Km distant from the provincial capital, La Coruña, it´s nowadays part of the metropolitan area.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

建于1923年的塞达和苏康托诺斯建筑是一座现代建筑，在萨达的PGOUM中有结构保护。这是一个真正的例子，民用建筑由移民支付，在该地区如此之多。

The building of the CEIP Sada y sus Contornos, built in 1923, is a modernist building with structural protection in the PGOUM of Sada. It is a genuine example of civil architecture defrayed by the emigration, so abundant in the area.

该中心位于沿海边界的一块地块上，可从Av进入。萨达·苏斯·康托诺斯。建筑物的后侧，作为游乐场，在贝丹佐斯河口有很好的景色，因为它位于步行街的上方。

The center occupies a plot situated on the coastal border, with access from the Av. of Sada y sus Contornos. The rear side of the building which is intended as a playground and enjoys excellent views over the estuary of Betanzos, as it is located well above the the Promenade.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

该建筑保存状况良好，但未能满足该地区日益增长的学额需求。事实上，到目前为止，这种需求的反应是安装了占用免费游戏空间的预制模块，从功能和建筑的角度来看，它们都被认为是一种负面影响。

The building is in a good state of preservation, but it was unable to give satisfaction to the growing demand of school places in the area. In fact, that demand has responded so far with the installation of prefabricated modules that occupied the free space for games and they supposed a negative impact, both from a functional and architectural point of view.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

该项目首先计划扩大中心，按照规定，增加新的教学空间，以满足目前的需要，使其在功能上与现有建筑物结合起来。其次，现代主义建筑的价值通过消除预制建筑的负面影响，为游戏恢复室外空间。第三，将集会开放给情节所享有的绝佳景观，寻求景观的整合和环境的改善，重新界定萨达的海上外观。

The Project plans, in the first place, the expansion of the centre with new teaching spaces capable of meeting the needs of the present, according to regulations, so that they are functionally integrated with the existing building. Secondly, the value of the modernist building through the elimination of the prefabricated buildings and the negative impacts, recovering the outdoor space for games. Thirdly, the opening of the assembly to the excellent views enjoyed by the plot, looking for the landscape integration and improvement of the environment, redefining in that area the maritime facade of Sada.

 -1 Floor Plan

-1楼图

建筑的解决方案是在地下室的外部建筑，它利用通向长廊的斜坡，并通过一个玻璃立面向它开放，这个玻璃立面与斜坡整合在一起，以最小的视觉冲击力，使用现有植被的颜色涂上的木片作为基础。这座新建筑是作为现代派建筑的新地下室而建的，这是完全可以看到的。新建筑物的平坦无障碍屋顶现在是新的游乐场，有一个更透的新围护结构，使人们可以看到大海的景色。

The architectural solution is an external building, in the basement, that takes advantage of the slope toward the promenade and opens to it with a glass facade that is integrated into the slope, with a minimal visual impact, using a basis of slats of wood painted with the colours of the existing vegetation.  This new building is set up as a new basement of the modernist building, which is entirely visible. The flat accessible roof of the new building is now the new playground, with a more permeable new enclosure, which allows the views to the sea.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

站点内部的移动由坡道解决，以创建从主入口和现有建筑到新大楼的可访问路线。在现有建筑的底层，通往地下室的通道正在改造，打开了通往入口大厅的楼梯空间。在地下室，与建筑物的连接又一次进行了改造，以整合两座建筑。

The movement inside of the site is resolved by ramps to create an accessible itinerary from the main entrance and the existing building, to the new building. The access to the basement, on the ground floor of the existing building, is reformed opening the space of the stairs to the entrance hall. In the basement the connection with the building is once more reformed to integrate both buildings.

Architects Díaz y Díaz Arquitectos

Location Sada, A Coruña, Spain

Category Extension

Architects in Charge Gustavo Díaz García, Lucas Díaz Sierra

Area 498.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Héctor Santos-Díez