© Vivek Muthuramalingam

c Vivek Muthuramalingam

架构师提供的文本描述。这个家位于班加罗尔郊区，在公园的边缘，靠近一个湖。因为地块是角的，所以房子的设计是从两边都可以看到。当你在建筑物里走动时，它展现了它的特征，墙上有各种大小和颜色的窗户，伸缩的拱顶和倾斜的屋顶，角度都很亮丽。

Text description provided by the architects. The home is located in the outskirt of Bangalore at the edge of the garden around the park adjoining a lake. Since the plot is a corner one the home is designed so that it can be viewed from both the sides. As one walks around the building it reveals its characters, punctured wall with windows of various size and hues, telescopic vaults and sloping roofs at jaunty angles.

 © Vivek Muthuramalingam

c Vivek Muthuramalingam

虽然位于北部的一个湖泊附近，但在较低的水平上，它确实不是一个非常宜人的风景，因为边缘也有一个巨大的雨水排水沟。

Though located near a lake in the north- it exactly is not a very pleasant view at lower levels since there is also a large storm water drain flowing at the edge.

 Ground Floor Plan

这份简报要求家庭有两个居住空间-一个自给自足的小客栈和一个家庭的家。客房有一间宽敞的卧室，配有无障碍厕所、客厅和小厨房，方便老年人使用。家庭联排有三间卧室，分别是居住、用餐和厨房，把两只翅膀绑在一起的是一个大的内部庭院，里面保留着一棵棕榈树。

The brief required the home to have two living spaces – a small self-sufficient guest wing and the home for the family. The guest wing has a large bedroom with accessible toilet, a living room and a kitchenette there by making it age friendly. The family wing has three bedrooms, living, dining and kitchen .Binding the two wings together is a large internal courtyard with a palm tree which has been retained.

 © Gautam Vishwanath

(高塔姆·维什瓦纳特)

双翼的所有公共区域都开放到这个庭院里，庭院里有当地的植物，而卧室则在夕阳的映衬下享受着壮观的湖景。大门打开进入这个庭院，也成为半开放的起居室。院子被分成两部分，有一个连接的走廊。这座阳台有一个秋千和足够大的空间容纳其他免费椅子。阳台位于地下雨水池的上方。

All the common areas of both the wings open up into this courtyard which has been landscaped with indigenous plants, while bedrooms enjoy spectacular scenery of the lake against the setting sun. The main door opens into this courtyard which also becomes the semi open living room. The courtyard is divided into two with a connecting verandah. This verandah has a swing and large enough space to accommodate other free chairs. The verandah is placed above the underground rainwater tank.

 © Vivek Muthuramalingam

c Vivek Muthuramalingam

在主单元中，起居用餐区由三个伸缩室组成屋顶。班加罗尔的太阳在一年的大部分时间里都不是很强，光是从上面而不是从侧面照出来是最合适的。拱顶的伸缩在南北两端都创造了一个牧师的开口，南部的牧师有轻微的阴影。这是通过制作两种大小的金库来实现的。两个较小的拱顶，其望远镜进入一个较大的混凝土拱顶是由空心粘土。

In the main unit, the living dining area is roofed by three telescopic vaults. Bangalore’s sun is not very strong most of the year and it is best suited that light is taken from the above rather than from sides. The telescoping of vaults create a clerestory openings both on north and southern ends with southern clerestory being slightly shaded. This is achieved by making vaults of two sizes. Two smaller vaults which telescope into a larger concrete vault are made of hollow clay.

 First Floor Plan

一层平面图

神职人员的窗户是固定的有书法烤架的窗户。厨房、卧室和餐厅之间有一间小化妆间。这有一个内置的花岗岩洗脸盆和龙头是花岗岩的脚踏板操作。

The clerestory windows are fixed windows with calligraphy grills. A small powder room is ensconced between the kitchen, bedroom and dining. This has a built-in granite wash basin and the tap is of granite operated by foot pedal. 

 © Vivek Muthuramalingam

c Vivek Muthuramalingam

主卧室的西边有图案的窗户，还有一个靠窗的座位，可以让花园里凉风吹来。这间房间的天花板还没有贴上从MC·埃舍尔那里借来的一个主题。附属厕所是一个黑白结合的手工花岗岩洗脸盆。

The master bedroom has the patterned windows on the west, and a window seat which allows for cooler breeze from the garden. This rooms ceiling is left unplastered with a motif borrowed from MC Escher. The attached toilet is a combination of black and white with a handmade granite washbasin.

 Section CC

CC节

这所房子的上层是儿童小屋；它有一个开放式健身房，还有一个宽敞的露台花园。

Upper floor of the house is children’s den; it has an open gym with an extended terrace garden.

在法院东侧的客服单位有一个缓缓的坡道，从入口到正门，确保整个房子的底层无障碍通行。充分的开口和完全白色的内部确保所有空间明亮的照明和良好的通风。

The guest unit on the eastern side of the court has a gentle ramp right from the entrance to the main door ensuring barrier-free access throughout the ground floor of the house. Ample amount of openings and completely white interiors ensures that all spaces are brightly lit and well ventilated.

 © Vivek Muthuramalingam

c Vivek Muthuramalingam

由于办公室以泥土为建筑材料，所以它喜欢尝试用土建造不同的建筑方式。对于一个为试验而设立的广告来说，它需要赞助-Charis是我们在这个家庭设计中的赞助人。因此，在这个家为Charis生物群落采用夯土地基、稳定土坯墙和土壤生物技术进行灰水处理-这都是办公室的第一次。

Since the office works with earth as the construction material it likes to experiment different ways of building with earth. For a commercial set up to experiment it needs patronage- Charis were our patron in this home design. So in this home for Charis Biome adopted rammed earth foundation, stabilized adobe walls and soil bio technology method for grey water treatment – all a first for the office.

 © Gautam Vishwanath

(高塔姆·维什瓦纳特)

首先用从周围收集的塑料将地基分层，然后将挖掘出来的土夯实地基，直至地面。稳定的阿多巴已经被用于客座翼。这是一种学习，稳定的adobes可以在结构上像CSEBs一样强大，但这是一种可以避免使用机器所需的依赖和技能的方法，从而简化了使用地球作为建筑材料的使用。

The foundations were first layered with plastic collected from the surroundings and then earth excavated was rammed for the foundation up to the ground level. The stabilized adobes have been used for the guest wing. Here was a learning that stabilized adobes can be as structurally strong as CSEBs but are a method to be adopted where the dependence and skills required to use a machine can be avoided-thereby easing use of earth as a building material.

Architects Biome Environmental Solutions

Location Bengaluru, India

Category Houses

Area 260.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Vivek Muthuramalingam, Gautam Vishwanath