架构师提供的文本描述。香港校园公寓是LYCS建筑公司为学生设计的革命性公寓，旨在为中国高密度城市的租赁问题提供解决方案。在香港这样人口稠密的大城市，青少年的生活开支是一个沉重的负担。问题很明显，漂亮的公寓有更高的价格，而便宜的公寓就是不舒服。为了应对这一挑战，设计师们通过对现有酒店进行翻新，找到了一种全新的、负担得起的方式。

Text description provided by the architects. Campus Hong Kong is a revolutionary apartment for students designed by LYCS Architecture, which aims to provide solution to renting problems in high-density cities in China. In large populated city like Hong Kong, living expense for young people is a heavy burden. The problem is evident, nice apartments comes with higher rate while cheaper ones are just not cozy. To cope with this challenge, the designers found a brand new and affordable way through renovating the existing hotel.

 Courtesy of Baybridge Hotel

贝布里奇酒店提供

香港校园位于香港荃湾，交通便利，视野广阔。它由48套学生公寓组成，位于一家现有酒店的较低3层，学生休息室设计成一个舒适的环境，可供日常社交活动和游戏使用。此外，健身房、咖啡厅甚至游泳池也为其提供便利。

Located in Hong Kong’s Tsuen Wan district, Campus Hong Kong enjoys convenient transportation and a great view of the bay. It consists of 48 student apartments located in the lower 3 levels of an existing hotel.The student common room designed to have a cozy environment for daily social activities and gaming. Besides, it is also facilitated with gym, cafe, and even swimming pool.

 DORM ROOM PLAN

宿舍规划

每个房间的内部面积约为27㎡。该设计移除了两个房间之间现有的隔墙，取而代之的是一张中央高台，作为学习和社交的公共空间，供4名学生使用。在这个有限的空间里，每一英寸都被充分利用：床被设计成一半高，研究桌被放置在床下，以充分利用空间。每张床上都有一个钢制的进入梯、保护隐私的断电窗帘、电墙插座和一盏阅读灯。随着窗帘的关闭，你将拥有一个个人空间，它还整齐地包含了一个衣轨、内置的货架和可上锁的抽屉、单独的行李空间，以及一个带有多插座usb集线器的内置办公桌。对学生来说，在床上完成学习和工作是一种愉快的经历。

The interior area of each room is approximately 27㎡. The design removed existing partition wall in between two rooms, replaced it with a central high table as a common space for study and social for 4 students. In this limited space, every single inch is fully used: the bed was designed to be half raised and the study desk is placed under the bed that to make full use of space. Each bed with a steel access ladder, blackout curtain for privacy, electrical wall sockets and a reading light. With the curtain shut, you will own a personal spaces, which also neatly incorporates a clothes rail, built-in shelves and lockable drawers, separate luggage space, along with a built-in desk sporting a multi-socket USB hub. It’s a pleasurable experience for students to accomplish study and work while in the bed.

 Courtesy of Baybridge Hotel

贝布里奇酒店提供

无论是躺在床上还是坐在椅子上，学生都可以享受宽敞房间的舒适。空白天花板成为租房者创作他们想要画的任何喜欢的图案或图纸的区域。透过窗户，你会看到大海的美景。每个公寓单元还配备公共浴室、厨房和其他必要的日常设施。

Students can enjoy the comfort of spacious room either when laying in bed or sitting in the chair. The blank ceiling becomes the area for the renters to create whatever favorite pattern or drawings they want to draw. Throughout the windows, one will have a great view of the sea. Each apartment unit is also equipped with public bathroom, kitchen and other necessarily daily facilities.

 COMMUNITY ROOM PLAN

社区房间规划

考虑到香港的材料和劳动力成本，整个项目的预算相对较低。这种新型公寓的出现，为在这样一个巨大而又有前途的中国租房市场中解决问题提供了一种方法。没有高昂的成本或每月的费率，年轻人仍然可以拥有真正属于他们的空间和生活。

Given the cost of material and labor in Hong Kong, the budget of the whole project is relatively low. The emergence of this new type of apartment is providing a method to solve problems in such a large and promising Chinese renting market. Without high cost or monthly rate, young people can still own the space and life that really belongs to them.

 Courtesy of Baybridge Hotel

贝布里奇酒店提供