架构师提供的文本描述。位于梅里达市的历史中心；该遗址由一个特殊尺寸的区域(5×40米)组成，这给设计造成了困难。该项目的前提是明确建筑的现在和过去的对比。这一战略包括使用新的元素，使当代特征与最初建造房屋的时代的原始历史要素相协调。在里面，一堵由地板拼贴而成的墙是指办公室的轨迹，因为马赛斯是从梅里达历史中心的H.庞斯建筑师的几件作品中找到的。

Text description provided by the architects. Located in the historic center of the city of Merida; the site consists of an area of particular dimensions (5 x 40m) which caused difficulties for the design. The premise of the project is to make clear the contrast between the present and the past of the building. The strategy involved the use of new elements that integrate a contemporary character in harmony with the original historic elements characteristic of the era in which the house was originally built. Inside, a wall made up of a collage of floors refer to the trajectory of the office, as mosaics recovered from several works by H. Ponce Architects in the Historic Center of Merida are used.

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

底层由大厅、酒窖、客人浴室和双高室内花园、起居室和厨房组成。花园里有一棵壮观的雷蒙树，它已经在那里了，可以看到无与伦比的景色，还有一个室外露台和游泳池。

The ground floor consists of a main hall, wine cellar, guest bathroom and double height indoor garden; living / dining room and kitchen. The garden area has a spectacular Ramon tree, which was there already, allowing unparalleled views and an outdoor terrace and pool.

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

 Floor Plan

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

楼上是私人区域，由两间卧室组成，每间卧室都有一个浴室，连接着一座桥，可以看到中央花园的景色。

Upstairs is the private area, consisting of two bedrooms, each with a bathroom, connected by a bridge with views of the central garden.

由于该项目位于历史中心，它受到严格的规定，所以前两个泊位的现有财产受到尊重。原砌体墙和钢筋混凝土板保存。建议的新材料包括：灰色和白色暴露混凝土和木材与胡桃完成。调色板由暖淡灰色和牡蛎白色等中性色调组成，以突出墙壁的镶嵌、家具和植被。

Since the project is located in the historic center, it is governed by strict regulations, so the first two bays of the existing property are respected. Original masonry walls and reinforced concrete slabs are preserved. The proposed new materials include: gray and white exposed concrete and wood with a walnut finish. The color palette is composed of neutral tones like warm light gray and oyster white, in order to give prominence to the wall mosaic, the furniture and vegetation.

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

室内花园在建筑的中心就像一个绿色的肺，给房子提供了自然的照明和通风。内部也通过后面的大窗户与外部整合，这些窗户可以完全打开，被看作是一个单一的空间，从而赋予自然层次。

The indoor garden in the center of the construction works as a green lung, to give the house natural lighting and ventilation. The interior is also integrated with the outside through large windows at the back that can be fully opened, perceived as a single space; thus giving hierarchy to nature.

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

 Floor Plan

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

该项目的界限来自于遗址本身，面积5米宽40米深，不规则的“L”形状，以及严格规定的历史中心的财产位置。

The limits of the project arose based on the site itself, with dimensions five meters wide by forty meters deep, with an irregular "L" shape; and the location of the property in the historic center ruled by strict regulations.

 © Alberto Cáceres

c.阿尔贝托·卡塞莱斯

其他的挑战是根据现场现有的角度设计该项目，以及与邻近房屋共用的墙壁，这给获得机械和建筑工具造成了困难。

Other challenges were designing the project with the existing angles of the site, as well as the walls shared with the neighboring houses which caused a difficulty of access to machinery and construction tools.

Architects H. Ponce Arquitectos

Location Merida, Mexico

Category Renovation

Chief Architect Arq. Henry Ángel Ponce Miranda

Design and Construction Team HPonce Arquitectos

Project Area 200.0 m2

Project Year 2014

Photographs Alberto Cáceres