© João Morgado

·若昂·莫尔加多

架构师提供的文本描述。考虑到整体体积严重恶化，这项干预措施只设法维持大楼现有的两个主要正面，即北部和东部。虽然现有建筑不是一个引人注目的建筑范例，具有建筑质量，但有助于其所属的一套建筑的城市形象的凝聚力，因此，立面的维护使建筑物与其运作环境之间的对话得以连续性。

Text description provided by the architects. This intervention seeks to maintain only the two main existing facades of the building, at North and East, given the high degree of deterioration of the overall volume. Although the existing building is not a remarkable architectural example and with construction quality, contributes to the cohesion of the urban image of the set to which it belongs, so the maintenance of facades allow the continuity of the dialogue between the building and the context in which it operates.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

这种干预，尽管周围的参考，公认具有当代性质，其中材料的选择-锌-发挥着根本的作用。在功能上，我们提出了一套两间卧室的单一家庭住宅，分布在两层楼，空间的组织结构适应于现有的公制窗框，只颠覆了建筑物正门的位置。这种通道现在是在北面两层之间的中间层进行的。这一选择允许设立一个小大厅，使私人和社会区域之间的分配和分离，分别位于一楼和一楼。所以，在底层，我们有两个卧室和一个小的卫生单元，楼上有起居区，一个综合厨房和一个社会卫生设施。这种将社会区域定位在最高层的意图，与传统的类型不同，利用了体积屋顶，在给它一定的活力的同时，对空间进行了解压。这种公共空间分布的变化同时允许与内部和外部建立的关系的视觉扩展，创造更长的透视图和增强意想不到的阳光入口处。

This intervention, despite the surrounding references, admittedly has a contemporary nature, in which the choice of material - zinc - plays a fundamental role. Functionally, we propose a single-family house with two bedrooms, distributed on two floors, which the organization of the space is adapted to the metric existing window frames, subverting only the location of the main entrance of the building. Such access is now at North made on an intermediate level between the two floors. This option allows the creation of a small hall that makes the distribution and separation between the private and social areas, respectively located on the ground floor and 1st floor. So, while the ground floor we have the two bedrooms and a small sanitary unit, on the upper floor there is the living area and an integrated kitchen and a social sanitary facility. This intention of locating the social area at the highest floor, contrary with the traditional typologies, takes advantage of the volumetric rooftop, decompressing the space while giving it certain dynamism. This change in the distribution of common spaces simultaneously allows a visual expansion in relations established with the interior and exterior, creating more elongated perspectives and enhancing unexpected sunlight entrances.

Architects Humberto Conde

Location Lisbon, Portugal

Category Refurbishment

Area 100.0 sqm

Project Year 2015

Photographs João Morgado