© Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。位于大南市与海安古镇、南避暑胜地之间的主干道旁，距大港国际机场16公里，是一个合格的海滨度假胜地。

Text description provided by the architects. Beside the main linking road between Da Nang city and Hoi An old town, Naman retreat resort, aqualified coastal resort is located 16 km away from Da Nang international airport. 

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

纳曼疗养院是一个热带绿色度假村，现代但和平的设计。在面积3.4公顷的地区，任务是协调80座平房、酒店、6座贵宾别墅和其他20栋别墅。度假村的概念是通过自然友好的环境和健康的活动，如水疗、瑜伽、沙滩运动等，为长期入住的客人提供身体和心理治疗。为了营造完美的氛围，使客人身心得到最大限度的净化和放松，该度假村采用绿色植物、天然石材和竹子的和谐结合设计。

Naman Retreat is designed as a tropical green resort complex, modern but peaceful. In an area of 3.4ha, the mission is to harmonize 80 bungalows, hotels, 6 VIP villas and other 20 villas. The concept of resort is providing physical and mental treatment for the long stay guests by the nature friendly environment and healthy activities such as spa, yoga, beach sports and so on. To achieve a perfect atmosphere that enables the guests a maximum body and mind purification and relaxation, the resort was designed by harmonious mix of greenery, natural stone and bamboo. 

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

海滩酒吧

The beach bar

面对无限大的游泳池，就在沙滩旁边，有一个沙滩酒吧。这一隐蔽的半开放空间的设计是为了提供放松的区域，在那里客人可以直接看到海滩，在游泳池前享受饮料。这个倾斜的屋顶建筑有一个故意的非常简单的结构，不会干扰从餐厅的视野，但吸引客人来吃饭后喝一杯。

Facing the infinity pool and located right next to the sand beach there is a beach bar. This sheltered semi opened space was designed to provide the area for relaxation where guests can enjoy drinks infront of the pool with a direct view to the beach. This pitched roof building has an intentionally very simple structure that doesn’t disturb view from the restaurant and yet attract the guests to come and have a drink after a dinner.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

酒吧的掩体是由竹子和石头设计的。石材部分容纳服务设施和储存，以满足酒吧的需要。石墙也作为支撑竹子屋顶的一部分。坡屋顶的主要结构是由八个竹架组成的。每个框架由弯曲和直竹子组成，这些竹子是由竹子的钉子和绳子连接起来的。这些框架的设计垂直于海滩，允许风穿过整个酒吧，提供一个良好的海风。

The shelter of the bar is designed by the bamboo and stone. The stone part accommodates the service facilities and storage for the need of the bar. The stone walls also function as a part of the bearing support for the bamboo roof. The main structure of the pitched roof is created by eight bamboo frames. Each of these frames consist of bended and straight bamboos that are connected by bamboo nails and ropes. These frames are designed perpendicular to the beach which allows the wind to go through the whole bar providing a nice breeze from the sea.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Floor Plan

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

用于该结构的竹竿均进行了原位自然处理。该工艺由火弯、浸水和熏蒸三部分组成。本程序耗时4个月，达到了较好的竹材质量。在此基础上，在地面上预制框架，提高了各框架的精度，缩短了施工时间。实践证明，这种施工方法是非常有效的，施工过程中的质量控制更加容易。屋顶材料是一种天然的茅草屋顶。这种材料创造了一个非常热带的形象，与绿色景观周围的建筑，以加强放松的氛围度假。

The bamboo poles used for the structure were all naturally treated in situ. The process consists of the bending by fire, soaking in the water and fumigation. This procedure took 4 months, to achieve better quality of the bamboo. After this process, the frames were prefabricated on the ground which increases the precision of each frame and decreases the construction time. This construction method was proven to be very efficient and the quality control during the construction much more easier. The roofing material is a natural thatch roof. This material creates a very tropical image together with the green landscape around the building that enhance the relaxed atmosphere of the resort.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects VTN Architects

Location Ngũ Hành Sơn, Da Nang, Vietnam

Category Bar

Principal Architect Vo Trong Nghia

Area 143.0 m2

Project Year 2015

Photographs Hiroyuki Oki