© Ryoo Inkeun

Ryoo Inkeun

架构师提供的文本描述。汗酒店位于南部区教育局交叉口的边缘，就在从叶威都到首尔-仁川高速公路连接的桥上。

Text description provided by the architects. Hotel KHAN is located on the verge of Nambu District Office of Education intersection just over the bridge away from Yeouido where connects to the Seoul-Inchon Highway.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

风景的混合使这个地方变得有趣。该遗址正面向西北和西南部的大型住宅和半工业区，并有森林景观，沿着运河一直延伸到国会后面的首尔码头(游艇甲板)。

Mixture of scenery is what makes this location interesting. The site is facing mega residential and semi-industrial district on the Northwest and southwest, and having forest view that continued along the canal to the Seoul Marina (yacht deck) just behind the National Assembly.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

往东北方向看，你的眼睛会看到叶威都中心商业区的壮丽景色，这里是首尔的金融、新闻和商业中心。

To the Northeast direction, your eyes meet splendid view over central business district of Yeouido where is the heart of finance, press and business of Seoul.

可汗酒店的独特位置为游客、商人、投资者和任何带着千张城市面孔访问韩国的人提供了一个迷人的地方。

This unique location of the hotel Khan presents a fascinating place to tourists, businessman, investors and whoever visit to Korea with a thousand faces of the city.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

该地块位于街道商业区，面积347平方米，虽然面临35米的道路和192.52平方米的实用面积受到审美区的限制，但它在集会道下的位置仍然困难重重。

The site sits on the street commercial district zone with its area of 347 sqm, and was having number of difficulties which are uneasy access with its location under the Assembly Road despite facing 35 m road and usable area of 192.52 sqm limited by the aesthetic district.

 © Ryoo Inkeun

Ryoo Inkeun

另外，它的相邻居住区也引起了人们的关注，这给我们寻找酒店和住宅区之间的“空间关系”带来了任务。

There was another concern regarding its adjacent residential area which brings us the task of finding ‘spatial relationship’ between hotel and residential district.

建筑物的体积，通过挤压其可用面积来满足酒店在一个相当有限的地点内所需的空间规划。

The volume of the building shaped by extrude of its usable area to accommodate required space program of the hotel within a rather limited site. 

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

在求解可达性的过程中，质量的左上角沿装配路的斜面倾斜，形成斜矩形网格，成为酒店Khan的“平行四边形”。这是设计的起点。

In the process of resolving accessibility, the top left corner of mass was skewed up along the slope of the Assembly Road, and this makes oblique rectangle grid which became ‘parallelogram’ of the hotel Khan. This was a starting point of design.

 Elevation - Section 2

高程-第2节

用扭曲的矩形包裹而成的斜栅格，完全控制了建筑物的整个表皮，而入口处则简单地遵循了这个规则。

The oblique grid formed by wrapped around with distorted rectangles takes complete control over the entire skin of the building, and the entrance was made simply followed by this rule.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

通过将窗口插入到这个倾斜的网格上，将建筑表皮转换成一个三维实体，并创建了一种独特的模式。

Having pushed insertion of window onto this slanted grid transforms the building skin into a three-dimensional entity and creates an unusual pattern which is sui generis.

 © Ryoo Inkeun

Ryoo Inkeun

通过增强挠曲使这一独特的图案更具活力，将采用铝制复合板，根据太阳光反射的程度和数量将其皮肤改变为不同的颜色，甚至改变对不断变化的自然光的整体质量反应的情绪。

What makes this distinctive pattern more dynamic by enhancing flexures would be the application of aluminum composite panel that changes its skin into various colors in accordance with degrees and amount of sunlight reflects to, and even switches mood of overall mass response to a constantly varying natural light.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

客房的窗户向远离住宅区的路旁开放，可以欣赏到野都和永栋坡的城市风光。

Guest room window which opens to the roadside away from the residential area holds the urban scenery of Yeoido and Yeongdeungpo.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

聚碳酸酯面板和玻璃砌块在住宅小区方向上的应用，在满足住宅小区前景限制的法律约束下，以柔和的透光性丰富了建筑的内外景观。

Application of polycarbonate panel and glass block in the direction of the residential area enriches interior and exterior view of the building with soft penetration of light while complying with the legal constraint of prospect limitation over the residential area.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

室内复合主题与外部、方格变化、倾斜平行四边形、由此形成的三角形、方格波形成的三维拱形顶棚，是室内空间的主要构成要素。

Composite theme of interior has written in the same language as the exterior, variation of square grid.  Inclined parallelogram, triangles made by this, and waves of square grid making arched-ceiling in three-dimension; those are the major elements of interior space.

室内装饰元素，如客房墙壁和家具、天花板和公共空间的照明、前台和前厅等，都采取了一定的设计主题，为每个空间都赋予了一个特征，更不用说与外部设计的一致性了。

Interior furnishing elements such as guest room walls and furniture, ceiling and lighting at public space, front desk, and vestibule has taken a particle of design theme give a signature to each space, not to mention of having consistency with the exterior design.

 © Yoon Joonwhan

.Yoon Joonwhan

Architects AIN Group

Location Yeongdeungpo-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, South Korea

Category Hotels

Area 2995.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yoon Joonwhan, Ryoo Inkeun