© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。在拉丁美洲第一家伊索书店的发展所采用的概念是基于PMR地铁二重奏的强烈特点，注重功能性城市优雅。

Text description provided by the architects. The concept adopted for the development of the first AESOP store in Latin America was based on the PMR + METRO duo´s strong characteristic of attention to functional urban elegance.

其目的是创造一个全面和简单的环境，以避免内部分区和清楚的看法，从街道，通过玻璃透明玻璃。所选择的材料和饰面在民用建筑中很常见-钢、玻璃和油漆-但为了达到预期的效果，通过仔细的细节设计和不断地要求完美的饰面来区分这些材料和饰面。

The intent was to create a comprehensive and simple environment that avoided internal partitioning and a clear view of the store from the street, through glazed transparent panes. The chosen materials and finishes are common in civil construction - steel, glass and paint - but are differentiated by careful detailing and a constant demand for perfect finishes in order to achieve the expected result.

这家商店有两个门面：一个在奥斯卡弗雷尔街的主店面，另一个是较长的分店，面向共管公寓。两个人在街上都有足够的能见度。

The store has two facades: the main one on Oscar Freire street and the secondary, longer extension, facing the access to the condominium. Both have enough visibility from the street.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在销售领域，最突出的元素是中央计数器，由抛光的外露混凝土，在现场铸造和悬臂从一个圆柱体油漆钢作为支撑。这个圆柱体将作为产品测试领域的抽水源。

In the sales area, the most outstanding element is the central counter made of polished exposed concrete, cast in situ and cantilevered from a cylinder in painted steel for support. This cylinder will serve as a source of water abstraction for the product testing area.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Paulo Mendes da Rocha, Metro Arquitetos Associados

Location São Paulo - State of São Paulo, Brazil

Category Interiors Architecture

Design Team PMR + METRO - Paulo Mendes da Rocha, Martin Corullon, Gustavo Cedroni, Helena Cavalheiro, Marina Ioshii, Rafael de Sousa, Marina Pereira, Isadora Schneider, Marina Cecchi.

Area 100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Leonardo Finotti