© Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

架构师提供的文本描述。这个项目是重新改造卡尔伯森仓库的一部分，卡尔伯森仓库是巴黎东北角更大的城市重建项目的基石。图S2在合奏的中心有一个令人羡慕的位置。起初，这两座建筑分开，变成了连体双胞胎。这个项目沿着地块的南面延伸，坐落在一个专门为商业和商店服务的基地上。在该基地上方，投影的体积有很好的景观南面的巴黎和优质的阳光，而在北部是一个广阔的纵向庭院占用私人和公共花园。

Text description provided by the architects. This project is part of the reconversion of the Calberson warehouses, the cornerstone of the bigger urban renewal project in Paris’ north-eastern corner. Plot S2 enjoys an enviable location at the heart of the ensemble. At first separate, the two buildings became Siamese twins. The project stretches along the south-facing side of the plot and stands on a base dedicated to businesses and shops. Above the base, the projected volume has wonderful views to the south over Paris and quality sunlight, while on the north is a broad longitudinal courtyard occupied by private and public gardens.

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

这些建筑物是通过沿着南侧的一条林立的长廊进入的。两个玻璃状的走廊卷曲着，就像一条长丝带，装饰着位于一楼和阁楼的企业。一条视线位于大楼中段的三层楼上.

The buildings are accessed via a tree-lined promenade that runs along the south side. Two glassed-in hallways curl around like a long ribbon that decorates the businesses located on the ground floor and the mezzanine. A sight-line is located on the three upper floors in the building’s central section.

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

这个连字符组织起来就像一个水晶珠宝盒，用来突出一个挂满树木和灌木丛的花园，从街道上可以清楚地看到。室内的墙壁是由一个巨大的悬垂阳台装饰的.一个巨大的金属框架在一个悬臂上升到一楼，并反映了仓库的北侧。穿孔和剪裁的铝板使建筑物表面看起来有花边。这座建筑是一件真正的银制建筑，它可以为它作为新艺术的一个可敬的后代而自豪。

This hyphen is organized like a crystal jewel box for highlighting a hanging garden filled with trees and bushes clearly visible from the street. The interior walls are decorated by a play of big over-hanging balconies. A large metal frame rises in a cantilever to the first floor and mirrors the northern side of the warehouses. The perforated and sheared aluminium plates give the building’s surface a lacy look. A genuine work of silver-smithing, the building can be proud of its being a worthy descendent of Art Nouveau.

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

地面平面图与平面图建筑的一般刚性相违背.它们的聚类大大减少了居住空间的相互注视，并增加了线性的正面与良好的日光曝光和视野。

The ground plan breaks with the usual rigidity of block-plan architecture. Clustering them considerably reduces the living spaces from looking in on each other and increases the linearity of the front with its good daylight exposure and views.

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

 Floor Plan

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

这种合并和扭曲也使创建开放的庭院成为可能。由此创造的空旷空间为种植花园提供了条件。这个由植被定义的互补区域在视觉上符合城市和建筑居民的要求，在室内和城市景观之间起到了过滤的作用。

This merging and twisting also makes it possible to create open courtyards. The empty space thus created allow for planted gardens. This complementary area defined by vegetation is visually agreeable to both the city and the building’s inhabitants and acts as a filter between the interior and the urban landscape.

 © Stefan Tuchila

.斯特凡·图奇拉

正面是使用和外部绝缘系统建造的，由阳极氧化铝皮加倍，由固定和移动面板组成。在南立面，前两层采用混凝土纤维板覆盖，以便与沿卡尔伯森仓库运行的混凝土框架的设计相联系。所有栏杆均由玻璃制成，亦用作隔音用途，可减低电车及列车轨道所造成的噪音污染。

The facades are build using and exterior insulation system, doubled by an anodized aluminium skin, made of both fixed and mobile panels. On the south façade, the first two levels are covered using concrete fiber panels, in order to relate with the design of the concrete frame that runs along the Calberson warehouses. All the railings are made out of glass and are also used for noise isolation purposes, they reduce the noise pollution caused by the tram and train tracks.