架构师提供的文本描述。今年夏天，位于希尔弗苏姆的Tergooi医院委托了一个展馆，在那里癌症患者可以在露天为他们的化疗服务。该结构由一些连接和单独的座位组成，这些座位包括在土堤中。病人被草、花和灌木包围。

Text description provided by the architects. This summer the Tergooi Hospital in Hilversum commissioned a pavilion where patients with cancer can serve their chemotherapy in the open air. The structure consists of a number of joint and individual seats, which are included in an earthen embankment. Patients are surrounded by grass, flowers and shrubs.

 © Milad Pallesh

米拉德·帕莱什

越来越多的医院提供了一个“康复环境”，自然环境在其中扮演着关键的角色。然而，这种护理很少是在露天提供的。此外，对于与Gooi自然保护区毗邻的Tergooi医院来说，这也是第一次将类似公园的设置用于医疗保健目的。

More and more hospitals offer a ‘healing environment’ in which the natural environment plays a key role. However, it is rare that this care is offered in the open air. Also for the Tergooi Hospital, which is directly adjacent to the Gooi’s Nature Reserve, it is the first time the park-like setting is used for health care purposes.

 © Milad Pallesh

米拉德·帕莱什

外面的化疗项目包括一个由VANDERSALM设计的木制展馆(建筑-室内建筑-模型车间)。患者有一个舒适的座位，这是基于类型和物理原理的沙滩椅。围栏提供了庇护和隐私，但该地区仍然可以体验。

The project Chemotherapy Outside consists of a wooden pavilion designed by VANDERSALM-aim (architecture - interior architecture - model workshop). Patients have a comfortable seat, which is based on the typology and physical principle of a beach chair. The enclosure provides shelter and privacy, but the area can still be experienced.

 © Milad Pallesh

米拉德·帕莱什

展馆的设计使得座位看起来就像小的“风景室”，病人就在那里被大自然所包围。橡木结构的玻璃屋顶提供了必要的庇护，因此在恶劣的天气下，病人仍然可以随时坐在外面。

The pavilion is designed so that the seats act like tiny ‘landscape rooms’, where the patient is literally surrounded by nature. The glass roof of the oak structure provides the necessary shelter so by bad weather patients can still be seated outside whenever they like.

甲板从一个治疗室延伸到阳台，提供与医院的后勤连接，并提供一个安全和干燥的接缝。

The deck, which extends from one of the treatment rooms towards the veranda, provides the logistical connection to the hospital and provides a safe and dry joint.

 © Milad Pallesh

米拉德·帕莱什

展馆还包括对当地动植物的规定。鸟巢箱和鸟类和蝙蝠的冬季宿舍是该结构的组成部分。这些植物为蝴蝶、蜜蜂和鸟类等动物提供花蜜、种子和浆果。种植工作是在与种植专家密切协商后完成的。

The pavilion also includes provisions for the local flora and fauna. Nest boxes and winter quarters for birds and bats are an integral part of the structure. The plants provide nectar, seeds and berries for animals such as butterflies, bees and birds. The planting is concluded in close consultation with a planting expert.

体外化疗项目也将用于对患者健康影响的科学研究。

The Project Chemotherapy Outside will also be used for scientific research into the effects on the wellbeing of patients.

 © Milad Pallesh

米拉德·帕莱什

Architects VANDERSALM-aim

Location Hilversum, The Netherlands

Category Medical Facilities

Architect in Charge Bart van der Salm

Area 196.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Milad Pallesh