Aalborg Waterfront Phase II C.F. Møller

2015-09-30 15:00

 © Joergen True

C.Joergen True

架构师提供的文本描述。Aalborg滨水区的总体规划将该市的中世纪中心与邻近的峡湾连接起来，因为工业港和相关的交通繁忙，居民以前很难进入峡湾。通过连接城市结构的开口，城市和峡湾之间形成了一种新的关系，而以前的背面变成了一条新的、极具吸引力的战线。

Text description provided by the architects. The master plan for Aalborg Waterfront links the city’s medieval centre with the adjacent fjord, which has previously been difficult for citizens to access due to the industrial harbour and the associated heavy traffic. By tying in with the openings in the urban fabric, a new relationship between city and fjord is created, and what was formerly a back-side is turned into a new, highly attractive front.

继2004年至2013年由C.F.M ller与Vibeke R nNow景观建筑师合作设计和实现的新滨水区第一阶段取得巨大成功之后，第二阶段继续采用同样的基本方法，增加了以Coop Hemmelblu设计的音乐厅Aalborg音乐之家(Musikens Hus)为中心的空间的新变体。

Following the huge success of the first phase of the new waterfront, designed and realized by C.F. Møller Landscape in collaboration with Vibeke Rønnow Landscape Architects from 2004 to 2013, the second stage continues the same basic approach and adds new variations of spaces centred on the Coop Himmelblau-designed concert hall, the Aalborg House of Music (Musikkens Hus).

 © Joergen True

C.Joergen True

因此，亚尔堡滨水区第二阶段的总体规划是以第一阶段的原则为基础的，而长廊则是一个统一的要素。它也从沙丘和平坦的前滨之间的相遇中得到了灵感。

The master plan for the second stage of Aalborg Waterfront is thus based on the principles from the first stage, with the promenade as a unifying element. It has also drawn inspiration from the meeting between the dunes and the flat foreshore.

 © Joergen True

C.Joergen True

第二阶段的中心思想是将海滨长廊作为“沼泽地”继续下去，再加上一个弯曲的浅滩，这些建筑物就像坐落在一个凸起的沙丘景观中一样。

The central idea of the second phase is the continuation of the waterfront promenade as a "marsh" in combination with a light curving plinth, upon which the buildings are located as in a raised dune landscape.

桥墩形成了一个凸起的基地，统一了该地区独特的独立建筑，包括大学建筑、学生宿舍和音乐厅。在这个合奏中，音乐厅周围的广场由一个独立的长方形广场突出。

The plinth forms a raised base which unifies the area's distinctive, freestanding buildings including university buildings, student housing and the concert hall. In this ensemble, the plaza around the concert hall is highlighted by an independent, rectangular plinth.

 © Joergen True

C.Joergen True

城市桥墩提供防洪功能，其中刻出的切口创造了一系列具有不同功能的空间-通过桥墩两侧的风来保护，这些空间被设计成座椅台阶。

The urban plinth provides flood protection, and the incisions carved into it create a series of spaces with varied functions – protected from the wind by the plinth’s sides, which are designed as seating steps.

宽敞的广场被整合到长廊序列中，创造出茂密的绿树成荫的森林空间。种植的植物包括树木，灌木和草本植物，原产于北日德兰峡湾景观。

Spacious plazas are integrated into the promenade sequence, creating lush green spaces with dense groves of trees. The planting consists of trees, shrubs and grasses that are native to North Jutland fjord landscape.

 © Joergen True

C.Joergen True

与在Musikens Hus周围的桥墩上使用的精细材料不同，该地区使用的其他表面是生的和简单的，在沥青、现场浇铸混凝土和木材中-就像在Aalborg滨水区的第一阶段一样。

In contrast to the fine materials used in the plinth around Musikkens Hus, the other surfaces used in the area are raw and simple, in asphalt, in situ-cast concrete and wood – just as in the first stage of Aalborg Waterfront.