架构师提供的文本描述。建筑设计发展的起点是建筑物在地段内的定位和定位，重点是场地的具体形态方面、与现有道路和道路网络的连接以及对房地的功能要求。

Text description provided by the architects. The starting point for the development of the architectural design was the building‘s positioning and orientation within the lot focusing on the site-specific morfological aspects of the ground, the connection to the existing road and path network as well the functional requirements to the premises. 

 © Meraner Hauser

C.Meraner Hause

起伏的草甸缓缓地向东倾斜，依偎在树木茂密的小山和绕行的道路之间，塑造着场地周围的环境。夏季豪宅、花园、长廊和石墙构成了该地区的特色要素。一堵挡土墙围绕着上坡的地段。墙向西上升，从东边掉下来，包围着场地，最后向南关闭，形成了地产的边界。

Undulating meadows sloping gently in an eastward direction, nestle between a wooded hill and the bypassing road, shaping the surroundings of the site. Summer mansions, gardens, promenades and stone walls constitute the characteristical elements of the area. A retaining wall surrounds the lot on the uphill side. Ascending in a westward direction, and falling off in the east, the wall embraces the site and finally closes southwards forming the boundary of the property.

 Floor Plan

通往商店的通道是从主街直接通往停车场的。建筑物与周围墙壁之间的后方空隙是供应货物的一个隐蔽空间，建筑主要包括绿色植物销售室和花店，加上有存货、办公室、浴室和暖房的行政空间。行政空间向北，构成建筑的骨干，售楼向南开放。

The access to the store is given from the main street, leading straight to the parking area. The rear gap between the building and the surrounding wall works as a hidden space for the supply of the goods.The building mainly consists in the sales room of the greengrocery and the flower shop plus the administrative spaces with stock, office, bath room and heating room. While the administrative spaces are located northwards, thus forming the backbone of the building, the sales room opens to the south.

 © Meraner Hauser

C.Meraner Hause

屋顶就像一块沉重的板子一样靠在建筑物上，形成了一个有盖的前厅，以提供类似市场的情况。慷慨的切割让光线从平顶中流淌下来，几乎露出水面。屋顶建筑位于三根柱子和两个核心上，而整个门面则是独立于静力学系统的。虽然屋顶的严格的身体对比柔和的线条周围，外墙融化与景观成为其中的一部分。外部的约束，遮蔽的前厅和内部的模糊。货架由不锈钢制成，柜台上覆盖着粗糙的锯木。

The roof rests on the building like a heavy slab, forming a covered forecourt to provide market-like situations. Generous cut-outs let the light trickle down through the flat roof, revealing it almost floating.The roof construction sits on 3 pillars and 2 cores, whereas the whole façade is autonomous from the statical system. While the roof‘s stringent body contrasts the gentle lines of the surroundings, the outer walls melt with the landscape becoming part of it. The constraints between the outside, the covered forecourt and the inside blur. The shelves are made of stainless steel, the counter is clad with rough sawn larch wood.