© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。在20世纪60年代，建筑师鲁迪·克莱斯廷斯(RudiKrastins)在位于堪培拉郊区红山(RedHill)的陡峭街区上设计了一座朴素的房子。四十年后，T AA被委托将现有的建筑改造成一座优雅的新房，拥有现代化的生活设施。这份简报需要14年时间才能完成两个阶段，并使用砖石、木材、玻璃和钢来重塑对概要的回应，以及堪培拉中部地区的杰出前景。

Text description provided by the architects. In the 1960’s, Architect Rudi Krastins designed a modest house on a steep block in the establishing Canberra suburb of Red Hill. Forty years later T+AA were commissioned to transform the existing structure into a gracious new house with modern living amenity. The brief would take 14 years to complete over 2 stages and uses masonry, timber, glass and steel to reshape a response to the brief and an outstanding outlook over central Canberra.

 Floor Plan

第一阶段解决了后视面，提供生活和娱乐空间-室内和室外，一个严肃的厨房，卧室和浴室。膨胀的高架甲板通过钢和木材楼梯连接到较低的水池水平。钢是用来实现大跨度和悬臂，并表现出新的结构和构造清晰度。

Stage 1 tackled the rear view side; providing living and entertainment spaces - both indoor and outdoor, a serious kitchen, bedrooms and bathrooms. Expansive elevated decks are connected to a lower pool level by a steel and timber stair. Steel is used to achieve large spans and cantilevers and be expressive of a new structural and tectonic clarity.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

第二阶段简介的重点是街道侧，涉及一个新的入口和画廊，客人套房，庭院，书房，车库和景观。人们希望这所房子在街上展现出一种慷慨而生动的形式。画廊将新作品与第一阶段联系起来-画廊采用南向锯齿形屋顶，将漫射光和通风带到内部深处。

The Stage 2 brief was focused on the street side and involved a new entry and gallery, guest suite, courtyard, study, garage and landscaping. It was desired that the house exhibit a generous and animated form to the street. The gallery links the new work with the first stage – the gallery using a south facing saw-tooth roof form to bring diffuse light and ventilation deep into the interior.

新的屋顶形式在高度上被夸大了，以弥补从街道水平设置的房子，并屏蔽大的原始屋顶。新的街道标高是为了提供一个均衡的街道存在，并探索光明和黑暗，固体和空虚的并列。温暖的色调的刷盒肥皂充当了一个灯笼的街道，并继续使用这种签名材料在整个房子。

The new roof forms are exaggerated in height to compensate for the house being set down from street level and to screen the large original roof. The new street elevation is scaled to provide a well-proportioned street presence and explores the juxtapositions of light and dark, solid and void. The warm tones of the brushbox soffit act as a lantern to the street and continues the use of this signature material throughout the house.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

画廊的墙壁和天花板是详细的，以减少阴影和驱散柔和的南光。重复的屋顶灯是支撑在细长的钢结构，前面的渲染画廊墙壁。钢柱框架开口和定义显示墙。屋面形式与支撑钢结构之间的“滑移”对空间有动态影响。

Gallery walls and ceilings are detailed to minimize shadows and to disperse the soft south light. The repeated rooflights are supported on slender steelwork, forward of the rendered gallery walls. The steel columns frame the openings and define the display walls. The ‘slippage’ between roof forms and the supporting steelwork has a dynamic effect on the space.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

这种钢也被用作一种创新的艺术悬挂方法的一部分，利用稀土磁铁为“挂”提供完全的灵活性，而不必修补墙壁。

The steel is also used as part of an innovative art hanging method utilizing Rare Earth magnets to provide total flexibility for the ‘hang’ without having to patch walls.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

所有的照明都是低能量的，画廊是通过一个连续灯管的LED墙壁配件，使空间充满均匀的环境光。

Lighting is all low energy and the gallery is lit through a continuous frieze of LED wall fittings that flood the spaces with even ambient light.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

第二阶段的建设者为一个复杂的项目带来了高超的技巧和敏感性，他们的优秀分包商团队提供了优质的产品。而且，对于每一个好的项目来说，客户始终是积极主动的。

Ewer Constructions, builders for stage 2 brought great skill and sensitivity to a complex project and their team of outstanding subcontractors delivered a superb quality product. And, essential to every good project, the clients remained engaged and active throughout.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

技术资料：

TECHNICAL INFORMATION:

该项目包括下列环境上可持续的设计倡议：

This project incorporates the following environmentally sustainable design initiatives:

-双层砖结构，硬箔背绝缘固定在宽空腔的中心，并将外砖皮与内部皮隔离开来。这使得内部砖皮的热质量可以用来缓和内部温度波动。-混凝土楼板在周边和边缘周围隔热，并采用燃气浇铸式加温。-所有窗户和门的玻璃都是密封的-单位双层玻璃。-通过高层遥控罩和直线庭院促进自然交叉通风。-高度绝缘屋顶和上部墙。-屋顶水收集和储存，用于花园浇水和游泳池的堆满。-带有燃气助推器的太阳能热水加热器。-尽可能多地使用原有的房屋结构和结构，以尊重和利用这些要素中所体现的能量。-提供安装在2.4千瓦光伏阵列上的屋顶。-节能灯。

-Double brick construction with rigid, foil backed insulation fixed in the centre of a wide cavity and isolating the outer brick skin from the interior skin. This allows the thermal mass of the interior brick skin to be available to moderate internal temperature fluctuations. -The concrete floor slabs are insulated around the perimeter and edges and incorporates gas-fired cast-in hydronic heating. -All window and door glazing is sealed- unit double glazed. -Natural cross ventilation is promoted through high level remote controlled awnings and the linear courtyard. -Highly insulated roofs and upper walls. -Roof water harvestings and storage for garden watering and swimming pool top-up. -Solar hot water heater with gas- fired booster. -Re-use of as much as possible of the original house fabric and structure to respect and utilise the embodied energy in these elements. -Provision of roof mounted 2.4 kw PV array. -Energy efficient lights.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

Architects T+AA

Location Red Hill, Australia

Category Renovation

Architect in Charge Townsend + Associates Architects

Design Architect Bruce Townsend

Project Architect Alessandro Rossi

Draftsperson Zlatko Nemet

Area 153.0 sqm

Project Year 2012