Box House II Massive Order

2015-10-01 22:00

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

架构师提供的文本描述。在其核心部分，Box House II有一个庭院布局，一边是起居空间，另一边是睡觉区。这个庭院布局位于一楼，夹在另外两层之间。然后，这个布局沿着对角线分解，把它分成一个大的室外露台和一个带有突出楼梯的室内双高公共空间。

Text description provided by the architects. At its core, Box House II has a courtyard layout, with a living space on one side and sleeping quarter on the other side. This courtyard layout is placed in the first floor sandwiched between two other floors. The layout, then, disintegrates along a diagonal line dividing it into a large outdoor terrace and an indoor double-height common space with a prominent staircase.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

房子的主立面由一个单独的雕刻盒组成。两个主立面隐藏了大型抽象形式背后的计划内部逻辑，从而给规划和版面的体验带来了一种惊喜。这种抽象在正面的中间部分尤其明显，那里的方案是向庭院内倾的，使立面没有开口。

The main facades of the house are composed as a single carved box. The two main facades conceal the internal logic of the plan behind large abstracted forms as to bring an element of surprise to the experience of the plan and section. This abstraction is especially legible at the middle section of the facades where the plan is introverted toward the courtyard leaving the façade clear of openings.

 Section Diagram

剖面图

盒子二现代化庭院住宅秩序。它采取原型的房间周围的开放空间的庭院布局，并重新引入了一个分段的经验，贯穿所有房屋的三层。然后，它用抽象的外观掩盖了这种体验，这给用户的日常生活留下了极大的乐趣。

Box House II modernizes the courtyard house order. It takes the archetype of rooms around an open space of the courtyard layout and reintroduces it in a sectional experience that cuts through all the houses’ three floors. Then, it masks this experience with abstracted facades that leaves most of the delight to the users’ daily lives.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

一个大的圆柱形切口穿过二/三楼，让阳光穿透露台和双高空间，同时勾勒出上层的功能。此外，它还在用户日常生活中增加了一种动态的分段体验。睡眠区、生活区、主要餐饮空间，而日常的入口与这种分段体验有着直接的关系，这使它成为这个设计的核心。

A large cylindrical cut pierces through the second/third floor allowing the sunlight to penetrate into the terrace and the double-height space while delineating the functions in the upper floor. It, also, adds a dynamic sectional experience at the heart of the users’ daily routine. The sleeping quarter, the living section, the main dining space, and the daily entrance have a direct relation to this sectional experience making it the heart of this design.