Exterior Rendered View. Image Courtesy of Andrea Maffei Architects

外部渲染视图。安德烈·马菲建筑师的形象礼貌

设计从一个庭院开始，要求那些想要进入教堂的人走上一系列的楼梯，说明一个人的日常生活和精神生活之间的界限。当参加教堂的人经过教堂不透明的门面和巨大的青铜门时，他们就过渡到集会上。在那里，一条为他们准备的道路从忏悔和洗礼移到神的祭坛和神圣的圣坛，展示了一段信仰之旅。

The design begins with a courtyard, requiring those who wish to enter the church to walk up a series of stairs, illustrating the threshold between one’s every day and spiritual life. As the churchgoers pass the opaque façade and large bronze door of the church, they transition to the assembly. There, a path prepared for them moves from the confessional and the baptistery to the altar of God and Blessed Sacrament, illustrating a journey of faith.

 Exterior Rendered View. Image Courtesy of Andrea Maffei Architects

外部渲染视图。安德烈·马菲建筑师的形象礼貌

天花板上的空间向下流动，洞向上有细微差别。这个盖子吸引光，增加直径从前入口到祭坛。从内部看，它代表了宗教信仰的张力，从外部看，代表了附近的群山。

The ceiling space flows down, with holes nuanced upward. This cover draws in light that increases in diameter from the front entrance to the altar. From the interior, it represents the tension of religious faith and from the exterior, references the nearby mountains.

 Exterior Rendered View. Image Courtesy of Andrea Maffei Architects

外部渲染视图。安德烈·马菲建筑师的形象礼貌

按照计划的总体计划，西西的主要路线，教堂定义了一个大广场作为一个自然的终点，即将到来的主要道路。在广场的中心，沿着道路排列的将是麦当娜·雷德普托里斯·马特尔的雕像，旁边是一个Corten钢钟。为了保持教堂的形象和船厂管理的功能，在大楼后面放置了一个大型停车场。

Following a master plan scheduled for the main course of Cinisi, the church defines a large square as a natural end to an upcoming, major road. At the center of the square, and in line with the road will be the statue of the Madonna Redemptoris Mater, flanked by a Corten steel bell. To maintain the image of the church and for the functionality of the management of the shipyard, a large parking lot is positioned in the back of the building.

教会的文化和社会意义通过其物质选择得到扩大。对比附近的建筑和广场上的石头，教堂被白色的混凝土覆盖。

The cultural and social significance of the church is amplified through its material choices. Contrasting the nearby buildings and square that are clad in stone, the church is covered in white concrete.

建筑师Andrea Maffei建筑师地点：意大利Cinisi PA，意大利类别教会建筑师Andrea Maffei设计团队主管Giuliano Godoli，Stefano Bergagna，Davide Cazzaniga礼仪师Don Roberto Tagliaferri客户Arcidiocesi Monrela，CEI区域2015年8755.0平方米项目

Architects Andrea Maffei Architects Location Cinisi PA, Italy Category Churches Architect in Charge Andrea Maffei Design Team Giuliano Godoli, Stefano Bergagna, Davide Cazzaniga Liturgist Don Roberto Tagliaferri Client Arcidiocesi Monrela, CEI Area 8755.0 sqm Project Year 2015