Fojansa Company Offices Estudio Beldarrain

2015-10-03 09:00

 © Jesús Martín Ruiz

(Jesús Martín Ruiz)

架构师提供的文本描述。Fojansa是一家在管道、供暖和空调系统安装方面有15年经验的公司，该公司在可再生能源研究领域做出了强有力的承诺。

Text description provided by the architects. Fojansa is a company with a 15-year experience in installations of plumbing, heating and air-conditioning systems, that is committing itself strongly in the field of renewable energy research.

 © Jesús Martín Ruiz

(Jesús Martín Ruiz)

在其总部的设计方面，他们聘请了可持续建筑专家贝尔达伦工作室，目的是使其新的公司形象能够传达他们的创新目标和环境关切。该提案采用了明确而明确的建筑策略，尽管使用了非常廉价的材料，但在形象方面无疑具有强大的力量。

For the design of its head offices, they have engaged Beldarrain studio, expert in sustainable architecture, with the intention that its new corporate image may transmit their innovation purpose and  their environmental concern. The proposal has adopted a clear and categorical building strategy, with a doubtless power, as concerns image, in spite of using very cheap materials.

 First Floor Plan

一层平面图

一座新的办公室，明显是椭圆形的，被建造成与以前的内殿相匹配的办公室，它倾向于市政厅所允许的街道外墙。因此，新的主体已经成为产业发展中新企业形象的主角。

A new body of offices, with an apparently elliptical shape, has been constructed fitting it in the former nave, leaning towards the street façade as near as allowed by the city regulations. So doing, the new body has become the protagonist of the new corporate image at the industrial development.

 © Jesús Martín Ruiz

(Jesús Martín Ruiz)

由黑色聚乙烯管道制成的厚厚的皮肤交织在一起，仿佛构成了一个柳条篮，赋予了新的办公室身体一种与旧的内凹形成鲜明对比的物体样和抽象的特征。它的圆形使人联想到有机的而不是建筑的形状，加强了提案，从而在工业发展的环境中脱颖而出。上面提到的缠绕管道的表皮形成了一个紧密的格子，保护玻璃表面不受夏季阳光的照射。

A thick skin made of black polyethylene pipes intertwined together as if composing a wicker basket, endows the new office body with an object-like and abstract character that contrasts with the old nave. Its rounded shape evokes organic rather than architectonic shapes, enhancing the proposal and thus standing out in the environment of the industrial development. The above-mentioned skin of intertwined pipes forms a dense lattice that protects the glass surface  from the summer sun.

 Longitudinal Section

但是这种厚厚的皮肤吸引了过路人的注意，使得建筑本身成为可再生能源和能量效率领域的研究对象。它是一种特殊的太阳集热器和能量交换器，它与一个8坑的地热能集热器结合在一起，将建筑物的能量消耗降到最低。

But this thick skin, that draws the attention of the passers-by, makes the building itself become an object of research in the field of renewable energies and of energetic efficiency. It constitutes a peculiar sun collector and energy exchanger that, combined with an 8-pit geothermic collector, reduces to a minimum the energetic consumption of the building.

 © Jesús Martín Ruiz

(Jesús Martín Ruiz)

通过将光伏电池板应用于现有船舶的屋顶甲板上，实现了建筑能量的正平衡。

With the incorporation to the project of photovoltaic panels on the roof deck of the existing naves, a building with positive energetic balance is achieved.