© Åke Erson

c.艾尔逊

架构师提供的文本描述。在最近开设的纺织大学的入口处

Text description provided by the architects. In front of the entrance of the recently opened University of Textile & Fashion in Borås, Sweden, there is a carpet of stone. The carpet is 110 meters long and 11 meters wide. The pattern of the carpet is inspired by a weaving method for complicated patterns; the so-called Jacquard technique, introduced 1805 by Joseph-Marie Jacquard and thus belonging to the legacy of general textile history. The carpet is laid out in three different types of granite and forms the hallmark for this new school and its campus. It is also the main public space for the school, openly programmed with the possibility of a lively social life. A series of box-shaped benches mark the central line of the carpet; for sitting or as podiums for display of students work. The carpet and its furniture underline the metaphor with the runways of the fashion industry.

 Original Situation. Image Courtesy of Nils Sjöden, Åke Erson and Thorbjörn Andersson, Sweco architects

最初的情况。Sj den、Ake Erson和Thorbj rn Andersson的形象礼貌

在瑞典，Bor s在纺织方面有着稳固的声誉。纺织时装中心举办不同的设计师教育，也有纺织和时装博物馆。这些活动已从该市其他地区搬迁，自2013年以来一直位于一个老工厂大楼的集合中，从19世纪70年代起一直如此。

Borås has a solid reputation when it comes to textile in Sweden. Textile Fashion Center hosts different educations for designers and also the Textile and Fashion Museum. These activities have been relocated from other parts of the city and are since 2013 situated in an assembly of old factory buildings, dating from the 1870s and onwards.

 © Åke Erson

c.艾尔逊

 © Åke Erson

c.艾尔逊

在密集的校园区域，可以区分室外单独的房间。除了入口处有一个阴凉的，几乎迷人的空间，那里的河流形成了地板，边缘的小径悬挂在建筑物的正面。另一个空间位于该地区更远的地方，那里有一座新的人行桥，带有通透层，连接着河岸。另一边是一系列的木甲板，面向南方，形成坐、休息、会议、讨论的空间。

In the agglomerated, dense campus area separate rooms in the outdoors can be distinguished. Except for the entrance room there is a shady, almost bewitching space where the river forms the floor and pathways around the edges are suspended in the building facades. Yet another space is located further into the area, where a new pedestrian bridge with see-through floor connects the two banks of the river. On the other side is a series of wooden decks, oriented towards the south, and shaped into spaces for sitting, resting, meeting, discussing.

 © Nils Sjöden

(Nils Sj Den)

Architects Thorbjörn Andersson, Sweco architects

Location Skaraborgsvägen, 506 30 Borås, Sweden

Category University

Project Year 2013

Photographs Åke Erson, Thorbjörn Andersson, Nils Sjöden