© Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

架构师提供的文本描述。Hj rring竞技场位于市中心，周围是Femh je Barrow和几个教育机构。该网站提供高能见度和确保独特的城市越界。HJ rring竞技场是由Hj rring市、VUC Nordjylland和Hj rring Private Realskole组成的扩展客户合作项目。

Text description provided by the architects. Hjørring Arena is situated in the center of the city and surrounded by Femhøje barrow and several education institutions. The site provides high visibility and ensures a unique urban transgression. Hjørring Arena is designed in an extended client-cooperation consisting of Hjørring Municipality, VUC Nordjylland and Hjørring Private Realskole.

赫丁竞技场为足球比赛和室内体育设施的安置提供了一个宏伟的背景。此外，它还部署了一个包含周围地区的体育活动的城市地毯，并为城市年轻和活跃的公民举办了一个自然的聚会场所。我们把这块地毯叫做“运动拉姆布拉”-它伸出了手，为不同的活动提供了区域。

The Hjørring Arena provides a magnificent backdrop for the settlement of football matches and indoor sports facilities. Additionally, it also deploys an urban carpet of sport activities embracing the surrounding area and staging a natural meeting place for the city's young and active citizens. We call this carpet the “Sport Rambla" – and it reaches out and offers zones for different activities.

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

兰布拉是城市的自然焦点-一个城市空间，包括滑冰，攀岩，跑酷，交叉健身，流动瑜伽和生健身等活动。在这里，所有年龄的公民都会在比赛或练习之前和之后进行共同的活动和“闲逛”(Rambla是对更成熟的体育和俱乐部生活的积极补充)。

The Rambla is a natural focal point of the city – an urban space containing activities like skating, climbing, parkour, cross-fit, flow yoga and raw fitness etc. This is the place where both citizens of all ages meet in common activity and “hang out” before and after matches or practice – the Rambla serves as an active complement to the more established sport and club-life inside the Arena.

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

从“运动拉姆布拉”，城市人行道引导你通过双层大厅和入口区域进入咖啡馆区，这构成了大楼的中心枢纽。从这里，你有一个视觉连接到球场的东部，以及直接联系的活动，在任何一个运动场1或2。

From the “Sport Rambla,” the urban pavement leads you through the double-height lobby and entrance area into the café zone, which forms the building's central hub. From here, you have a visual connection toward the football field to the East as well as a direct connection to the activities in either sport hall 1 or 2.

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

通过将这两个运动场定位在一个与费莫耶路相关的天使上，并将它们“拆开”，我们在中间的入口空间创造了一个自然的焦点。这也建立了一个优雅的视觉连接户外活动跨越从“运动拉姆布拉”通过大堂和咖啡馆区到邻近的足球场。

By positioning the two sport-halls at an angel in relation to the Femhøje Road and “pulling” them apart, we create a natural focus on the entrance-space in between. This also establishes an elegant visual connection between the outdoor activities spanning from the “Sport Rambla” via the lobby and café area to the adjacent football field. 

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

从2号大厅，可以打开部分正面面对拉姆布拉。通过这种方式，体育场馆成为各种可能的户外活动的背景，从而有助于灵活使用大厅和大堂设施。教学设施、会议室、贵宾等。位于一楼俯瞰足球场，与门厅和大厅活动直接相连。

From Hall 2, it is possible to open up parts of the facade facing the Rambla. In this way, the sports hall serves as a backdrop for a wide range of possible outdoor events, and thus contribute to a flexible use of the hall- and lobby facilities. Teaching facilities, meeting rooms, VIP etc. are located on the first floor overlooking the football field with a direct connection to the foyer and hall activities.

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

Hj rring竞技场是以德国被动住房标准和DGNB系统的可持续性原则为基础开发和建造的低能耗建筑。这些组合要素确保了可持续的建筑，具有相当大的潜力来优化室内空气质量和舒适性，减少能源消耗，并确保具有最大灵活性和对未来能源的低敏感性的稳健设计。

The Hjørring Arena is developed and built as a low-energy building using the German Passive-House standards and based on sustainability principles from the DGNB-system. These combined elements ensure a sustainable building with considerable potential for optimal indoor air quality and comfort, reducing energy consumption and ensuring a robust design with maximum flexibility and low sensitivity to future energy resources.

 © Jesper Balleby

(杰斯珀·巴勒比)

Architects LUMO Architects

Location Femhøje, 9800 Hjørring, Denmark

Category Sports Architecture

Partners in Charge Lars Sønderskov, Mads Lindstrøm

Area 3500.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Jesper Balleby