架构师提供的文本描述。翻修主要集中在原建筑的三个主要问题上：

Text description provided by the architects. The renovation focuses mainly on the three main problems of the original building:

       Appearance

       Appearance

现有的建筑形式比较琐碎、零碎，许多立面元素由于规模和材料的不当处理而显得减让和过时，景观远远不够，也没有得到任意的处理。本设计对原立面部分伸直时的建筑质量进行了澄清和简化，以增强建筑的体积外观；更换立面材料，以符合时代特点；场地关系重新排序，增加草坡及相应的景观元素，改善外部环境。

The existing architectural form is relatively trivial and fragmented, many facade elements are concessional and outdated due to the improper handling on scale and materials, and the landscapes are far from enough and treated arbitrarily. The design clarifies and simplifies the building mass during partly expansion and straightening out of the original façade, in order to strengthen the volumetric appearance of the building; the facade materials are replaced so as to conform to characteristics of the times; the site relations are re-sorted, grass slope and corresponding landscape elements are added to improve the external environment.

室内空间质量

       Quality of the interior space

现有建筑室内公共空间不足，通风照明差，室内空间质量差。首先，将中庭改造为“景观中庭”，成为整个建筑的核心景观空间，并在屋顶上安装开放的天窗，以改善建筑物内的照明和通风状况。另外，对于自然照明来说，太深的区域会增加竖井来照明和通风，以进一步提高室内空间的质量。对室内公共场所的墙壁、地板和天花板进行了更换和调整，使之适应了办公大楼现代高效的形象特征。

The existing architecture interior features inadequate public space, and poor ventilation and lighting, and the interior space lacks quality. First, the atrium is reconstructed into ‘landscape atrium’ and becomes the core landscape space of the whole building, and the roof is installed with openable skylights to improve the lighting and ventilation situations inside the building. Addtionally, the regions where are too deep for nature lighting are increased with shafts for lighting and ventilation to further enhance the quality of interior space. The wall, floor and ceiling of the indoor public areas are replaced and readjusted, making it suitable for modern and efficient image features of the office building.

 © LV Hengzhong

吕恒忠

职能和循环

       Functions and circulations

在改造过程中，对银州市投资本身所需功能之间的空间和循环关系、自用与租赁、游客、物流等循环之间的关系进行了整理和调整，同时增加了停车场和设施，以解决原建筑的停车问题。

During renovation, the spatial and circulation relationship among functions required for Yinzhou City Investment itself, the relationship between the circulations of self-use and lease, visitors, logistics and other circulations are sorted out and adjusted, and meanwhile increased with parking lots and facilities to solve the parking problems of the original building.

 © LV Hengzhong

吕恒忠

 © LV Hengzhong

吕恒忠