© Salvatore Gozzo – Environmental Photography

塞尔瓦托·戈佐-环境摄影

架构师提供的文本描述。坐落在西西里岛的东部，一边是柠檬树林，一边是爱奥尼亚海，另一边是埃特纳火山，里塔纳火山坐落在一个神奇的地方，名叫雷塔纳(Reitana)。这个地方以其独具特色的乡村特色而闻名：厕所的干燥墙，分散在景观中的乡村建筑，塑造乡村轮廓的露台。画出独特的地中海景观的所有元素。

Text description provided by the architects. Located in the easteren part of Sicily, within a lemon grove overlooking the Ionian sea on one side, and Etna volcano on the other one, House RP stands in a marvellous location named Reitana. This place is known for the dominance of signs that underline its originary rural vocation: the lavastone drywalls, the rural buildings scattered in the landscape, the terraces modeling the country profile. All elements that draw a unique mediterranean landscape.

 Floor Plan

该设计提供了一套与农场相结合的家庭住宅，设计本身形成了马塞里亚主题的变体。意大利的“马塞里亚”建筑是一种以中心平面图布局为特征的地中海式建筑，它围绕着一个名为“Corte”的庭院，
根据其简略设计了一套由令人叹为观止的景观交汇而成的建筑群系统，以及它们与景观的关系。这个过程的结果是一个令人惊奇的，但自然的，庭院，家庭生活的核心，那里的建筑作为场景为每一天的活动。单位-体积和功能的典型-是连接的关键元素，作为过滤器和服务空间，提供收缩的节奏的构图。这些元素建立了一种透明度，在穿过房子的内部长廊中有一段时间，它溶解了内部和外部之间的界限。

The design provides a family house integrated with a farm; the design itself takes shape form the variation of the theme of Masseria. The italian “masseria” is a vernacular mediterranean architecture characterized by the centric planimetric layout settled all around a courtyard named “corte”.
According with the brief we have designed a cluster system of buildings generated by the intersections of stunning views and their relations with the landscape. The outcome of this process is an amazing, yet natural, courtyard, core of the family’s life where the building acts as scenography for every day activities. Units  - both volumetric and functional typified  - are connected by key elements that acts as filters and services  spaces providing on a contraction of the rhythm of composition. These elements estabilsh a level of transparency that, for a moment in the inner promenade through the house, dissolve the boundary between inside and outside.

 © Salvatore Gozzo – Environmental Photography

塞尔瓦托·戈佐-环境摄影

由金属片制成的门廊屋顶，统一了建筑的各个部分，并定义了一条成为地标的天际线：一个清晰、几何、线性的迹象，表明在埃特纳山的乡村工资者的沉默中，人类的存在。

The gabled roof, made of metal sheets, unifies the parts of the composition and defines a skyline that becomes a landmark: a clear, geometrical, linear sign of the human presence within the silence of the rural paysage of mountain Etna.

 © Salvatore Gozzo – Environmental Photography

塞尔瓦托·戈佐-环境摄影

该项目打破了传统建筑的传统方法，鼓励现代语言在与永恒价值的关系上的精益求精：自然、人类空间、天才轨迹被认为是我们建筑的深层意义。

The project breaks up with a conventional approach to the local traditional architecture to encourage the sperimentation of the modern language in its relationship with timeless values: nature, human spaces, genius loci are conceived as the deep meaning of our architecture.

 © Salvatore Gozzo – Environmental Photography

塞尔瓦托·戈佐-环境摄影

Architects Forte Architetti

Location Acireale, Italy

Category Houses

Area 255.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Salvatore Gozzo – Environmental Photography