© Studio Unmet

C.Unmet工作室

架构师提供的文本描述。首尔的一家投资咨询公司Alpenpath在几年前还是一家初创公司。在最近的一次业务扩张之后，该公司将其办公室迁至位于中大东高档社区的500个㎡空间。这一空间扩张反映了Alpenpath的客户数量不断增加，这些客户经常寻求咨询，以便在新的商业领域进行投资。搬迁和翻新更直接地服务于客户的新业务战略。

Text description provided by the architects. AlpenRoute, an investment consulting firm in Seoul, opened its doors as a startup just a few years ago. Following a recent business expansion the firm relocated its offices to a 500㎡ space in the upscale neighborhood of Chungdahm-Dong. The spatial expansion reflects the growing list of AlpenRoute's clients, who often seek consultation for investment in new business sectors. The move and renovation were to serve the clients' new business strategies more directly.

 Axonometric

在设计新办公室时，最关心的问题之一是保持品牌团结感，同时将工作空间中的独立业务划分为四个不同的部分，同时对商业网络基础设施的流程给予了很大关注。在客户各自行业原有的结构中，激发了创新方法和协作解决方案。是最重要的设计目标。

One of the concerns in designing the new office was in retaining a sense of brand solidarity while compartmentalizing the independent operations in the workspace.  The floor was separated into four disparate sections, while much care was given to the flow of the business network infrastructure.  The stimulation of creative approaches and collaborative solutions, within the pre-existing structures of the clients' respective industries, was the paramount design goal.

 © Studio Unmet

C.Unmet工作室

汉阳大学设计学院的李敏洙(Minsoo Lee)提出了“一个房间村”的总体概念，并提出将走廊-会议室-工作区作为总体设计范式，而不是用一堵坚实的墙来定义每一个官方边界，工作室试图将每个工作区与走廊连接(中间媒体)单元连接起来，从而形成了一个统一的“桥房”村，在团队成员和访客之间培养活力和有机交融，同时保留每个独立工作站的独特个性。该设计偏离了直线和走廊的刚性，通过分散放置5至6间㎡桥房，并尽量减少使用500㎡空间内的墙壁。

Minsoo Lee, a faculty of the College of design at Hanyang University formulated the overall concept of "A Village of Rooms" and proposed the continuum of hallway-meeting room-workspace as the overarching design paradigm.  Instead of defining each official boundary with a solid wall, the studio sought to bridge each work area with the hallway as the connection (intermedia) unit.  Thus one unified village of "bridge-rooms" was formed, fostering vitality and organic mingling among team members and visitors while retaining the distinct personality of each individual work station within. The design strays from the rigidity of straight lines and hallways through scattered placements of five to six 12㎡ bridge-rooms and by minimizing the use of walls inside the 5

 Floor Plan

每个驾驶室都通过改变标高和外部外观来获得自己的视觉特征。所有桥梁的设计都是为了与公司的标志-一串山峰-相一致，通过对带有棱角的、倾斜的“山墙”的开放式箱体设计的改变。传统的地板到天花板墙的最小化和山墙的安装模拟了山峰的层层，增加了整个空间的深度和维度。

Each bridge-room is given its own visual identity by varying the elevation and external appearance.  All bridges are designed to coincide with the company logo – a cascade of mountain peaks – through variations on open box designs with angular, tipped "gables". The minimizing of traditional floor-to-ceiling walls and the gable installations simulating layers of peaks add a depth and dimensionality to the entire space.

 © Studio Unmet

C.Unmet工作室

考虑到金融服务的严肃性和有序性，内部主要以暗木、钢、玻璃和单调砖块呈现。工作区域和桥梁之间的每一条边界都以透明玻璃呈现，尽量减少隐蔽性，并从不同角度突出驾驶室的视觉氛围。

In consideration of the solemnity and orderliness of financial services the interior is presented mostly in dark wood, steel, glass, and monotone bricks.  Each boundary between the work area and bridge is presented in transparent glass, minimizing seclusion and accentuating the visual ethos of bridge-rooms as seen from various angles.

 © Studio Unmet

C.Unmet工作室

Architects Minsoo Lee, Studio Unmet

Location Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Category Offices Interiors

Design Team Jiin Kang, Suhyun Song, Hyunyee Kim

Area 500.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Studio Unmet