架构师提供的文本描述。凯法利尼亚。头晕症。荷马在古代甚至描述过这个岛。在爱奥尼亚海中，它的脊梁达到了1，628米高的顶峰。从大陆上看，它在强烈的光线下从蓝色的深处涌出，常常披着一层云的面纱。因此，当有机会面对这一景象建造一座房子时，选择是显而易见的。当然，主题应该是被房子陷害的小岛。从最初的草图到它的完成，这些计划都是围绕着视图展开的。从露台，客厅，餐厅，厨房，卧室和浴室，生活空间是面向这个迷人的海景，建筑强调，使它更加戏剧化。

Text description provided by the architects. Kefallinia. Cephalonia. The island was even described by Homer in ancient times. Its backbone culminates in a peak 1,628m high, in the midst of the Ionian Sea. Seen from the mainland, it surges out of the blue depths in an intense light, often coiffed with a veil of clouds. So when the opportunity arose to build a house facing this spectacle, the choice was obvious. The subject would of course be the island, framed by the house. From the initial sketches until its completion, the plans were developed around the view. From the terraces, the sitting room, the dining room, kitchen, bedrooms and bathrooms, the living space was oriented towards this fascinating seascape, which the architecture emphasises, making it even more theatrical.

 © Serge Anton

c.Serge Anton

 Ground Floor Plan

 © Serge Anton

c.Serge Anton

在希腊，人们生活在阳光下。在这里，我们还必须适应海上的风，因为它依附在山坡上，因此房子必须有遮蔽处。一旦采取这种预防措施，内部和外部的界限就变得模糊了。巨大的滑动门打开客厅和餐厅的露台，从而形成两个覆盖的露台。面对着海中的克莱因蓝，白色的渲染像波浪上的泡沫一样闪闪发光。它的色彩对比让人想起了塞克拉底家族的传统房屋。奥利维尔·德维克(OlivierDwek)重申了这一观点，并深信有必要从乡土建筑的历史中汲取灵感，以和谐地融入我们的当代时代。

In Greece, people live in the sunshine. Here we also have to accommodate the wind off the sea, from which the house had to be sheltered, as it clings to the hillside. Once this precaution was taken, the boundaries between interior and exterior became blurred. Immense sliding doors open the sitting and dining rooms onto the patio, thereby forming two covered terraces. Facing the Klein blue of the sea, the white rendering sparkles like the foam on the waves. Its chromatic contrast evokes the traditional houses of the Cyclades. Olivier Dwek reasserts this reference, convinced also of the need to draw inspiration from the history of vernacular architecture to fit harmoniously into our contemporary time.

 © Serge Anton

c.Serge Anton

Architects Dwek Architectes

Location Greece

Category Houses

Project Year 2015

Photographs Serge Anton