架构师提供的文本描述。志楼位于越南胡志明市佛南区一个安静的住宅区。土地面积71平方米，形状复杂。复杂的土地和西面成为建筑师的“迷人的兴奋剂”-业主。

Text description provided by the architects. Chi House is located in a quiet residential district of Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam. The land has an area of 71m2 with complex shape. The complex land and the west facade becomes “a fascinating doping” for the architect - the owner.

 © Quang Tran

3.广川

五层住宅结合了许多功能，包括办公、居住和休闲场所。虽然建筑物有连续的交通路径，但由于休息室的合理布局、着陆、尺寸和楼梯材料的合理安排，仍然很舒适。明确划分了职能领域，确保了家庭活动的必要隐私。

Five-levels house combines many capabilities including office, living and relax place. Although the building has continuous traffic path but still comfortable thanks to the logical layout of the lounge, landing, dimensions and materials for the stairs. The functional areas are clearly demarcated, ensuring the necessary privacy for family activities.

 © Quang Tran

3.广川

 Floor Plan

 © Quang Tran

3.广川

在立面上，建筑师采用了双层皮肤的解决方案，采用通风砖外壳，再延伸一个斜角。砖的布局在多个方面的即兴创作创造了独特的有节奏的立面作品和视觉效果的内部与太阳光。树木以一种自然的方式，在缓冲，走廊，阳台，天窗，作为一个冷却和绿化的解决方案。

On the facade, the architect used the solution of double skins, with ventilation-brick outer shell, be extended an additional beveled corner. Brick layout in multiple dimensions of improvisation create unique rhythmic facade work and visual effects for the inside with the sunlights. Trees were brought into the building in a natural way in the buffers, corridors, balconies, skylights as a cooling and greening solution.

 © Quang Tran

3.广川

设计人员在浇筑混凝土天花板时，保留了竹子的乡土等级，使天花板更加凉爽。使用模板后，天然木材被回收用于制造家具，门，窗户.有三层楼，客厅是一个舒适的地方，充满欢迎，放松和娱乐空间。

The designer kept rustic grade of bamboo wattle when pouring concrete ceiling that makes the ceilings were cooler. After used for formwork, natural wood is recycled to make furniture, doors, windows... With three floors, living area is a cozy place with full of welcome, relax and entertainment space.

这座名为志楼的建筑，被命名为建筑师的女儿-房主。这是她父母在她成熟后送给她的礼物。

The building named Chi House, was named the daughter of the architect - the owner. This is a gift for Chi from her parents when she has matured.

 © Quang Tran

3.广川