© Arnaud Schelstraete

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

架构师提供的文本描述。在过去的50年里，在枫丹白露森林的边缘，CNSD为法国军队提供了全方位的运动训练。场地布局不协调，基础设施分散，已经过时，决心向民间社会体育成员开放这一军事体育场馆，以向所有人保证在一个特殊地点进行高级别体育活动的可能性，因此国防部开展了一个雄心勃勃的项目，重新开发整个场地。

Text description provided by the architects. For the last 50 years, at the edge of the forest of Fontainebleau, the CNSD has housed the full range of sports training of the French military. The uncoordinated layout of the site, the dispersion of infrastructures that have become obsolete and the determination to open this military sports complex to sporting members of civil society to guarantee to all, the possibility of practicing sports at a high level in an exceptional location led the Ministry of Defense to undertake an ambitious project to redevelop the entire site.

 © Arnaud Schelstraete

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

空间重组分三个阶段进行。

The spatial reorganization is carried out in 3 phases.

-清理、安抚和澄清校园，以减少已建环境的足迹，并通过恢复森林面积的最大面积，重新安排园林保护区，以恢复森林中心的空地气氛。

-         Cleaning, calming and clarifying the campus in order to reduce the footprint of the built environment and reorganize the reserves of landscaped property to restore the ambiance of a clearing, an atmosphere of being in the heart of the forest, by restoring the maximum amount of surface area to the forest.

 © Arnaud Schelstraete

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

-通过一个新的城市框架，从入口一直到为所有设施提供服务的体育高原，建设LE场地。两个充满强烈象征意义的新地方-达梅斯广场和体育广场-由一个步行购物中心连接起来，连接着该地点的特色，并组织了它的流通。

-         Structure the le site thanks to a new urban framework from the entrance all the way to the sports plateau serving all the facilities. Two new places charged with powerful symbolism – the Place d’Armes and the Esplanade des Sports – connected by a pedestrian mall linking the features of the site and organizing its circulations.

 Floor Plan

-通过插入光线建筑来确定新的顺序，这些建筑物的线条与校园的森林特征相呼应。温和而和平的现代建筑，其变化通过参考材料，即木材来表达。

-         Qualify the new sequence by inserting light buildings, whose lines echo the forested character of the campus. Gentle and peaceful yet decidedly contemporary architecture, whose variations are expressed through the reference material, i.e., wood.

 © Arnaud Schelstraete

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

新的指挥中心大楼矗立在达梅斯广场的后面。从街道上看，它反映了场地的力量和宁静，反映了场地的军事特征。建筑物的纯体积特征是中心的剧烈弯曲，这是由包含房屋的建筑物的投影所造成的。它的形成预示着校园的整体构成。一个三层高的大厅两翼交叉在他们的拐点，点缀着木材和玻璃板之间的严格交替。

The new command center building stands at the back of the Place d’Armes. Visible from the street, it reflects the strength and serenity the military character of the site. The pure volumetry of the building is marked by a sharp inflection of the center, resulting from the projection of the alinement of the buildings containing housing. Its form heralds the overall composition of the Campus. A triple-height hall crosses between at the two wings at their inflexion point, punctuating the strict alternation between the wood and glass panels.

新的运动场沿着运动场的边缘耸立起来。“游泳池”或游泳池，有一个50米的游泳池，一个道场和一个餐厅，与住房单元站在一起，而体育大厅关闭了游乐园。这两个大厅在概念上是相似的。这是一个巨大的屋顶，两个斜坡上挂着灯笼，在山墙上形成了一个遮阳篷，然后在长长的树丛中向后弯曲，盖住了一楼的外墙，而底层的门面都是玻璃覆盖的，可以俯瞰森林中的各种体育活动，同时将大厅与地面分开。

The new sports halls rise along the edges of the sports esplanade. The “pool” or swimming hall, with a 50 m pool, a dojo and a restaurant, stands in alignment with the housing units while the athletics hall closes off the esplanade. The two halls are similar in conception. A vast roof with two slopes with a constellation of lanterns overhanging the gables to form an awning and curve back in long swathes to cover the façades of the 1st floor while the façades of the ground floors are all clad in glass overlooking the various sports activities in the forest, while detaching the halls from the ground.

 © Arnaud Schelstraete

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

Architects Barthélémy & Griño

Location 20 Rue des Archives, 77300 Fontainebleau, France

Category Recreation & Training

Area 7200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Arnaud Schelstraete