© Diaporama

© Diaporama

架构师提供的文本描述。疗养院通过上帝和洞穴的召唤，勾勒出使用者的非常重要的感情。一种由穿孔的包裹形成的石柱式建筑是从地球上诞生的，当人类向逝去的人道别时，就是为了保护他们。尽管这是一种正式的姿态，但这座混凝土洞穴向太阳的对角线方向打开，向这个原始的上帝致敬。

Text description provided by the architects. The Tanatorium frames very important feelings of its users through the evocation of God and the cavern. An steriotomic architecture formed by a perforated enveloping is born from earth to protect humans when they say goodbye to their deceased people. Though a formal gesture, this concrete cavern opens in diagonal direction to the sun, worshipping this primitive god.

该遗址是一个小城镇郊区的松木，建筑被放置在它的南部界限，以定义一个新的城市边缘具有不朽的建筑特色。公共通道位于西侧，在一条从市区驶来的人行横道的尽头，通向面向南方的大厅空间，连接到殡仪馆和洗手间。

The site is a pine wood on the outskirts of a little town, the building is placed in its southern limit to define a new urban edge with a monumental architectural character. The public access is on the west side at the end of a pedestrian path coming from the urban area and leading into a hall space oriented South that articulates circulations to funeral parlors and restrooms.

 © Diaporama

© Diaporama

虽然外部金属百叶窗过滤阳光与其投影轮廓内，并重新创造了时间的感觉，通过一个视觉水平，这标志着阴影的循环运动。百叶窗图案的设计是为了在夏季创造阴影，并允许阳光在冬季到来，以配合建筑精力充沛的表现。

Thoughout an exterior metalic louvers filter the sunlight draws inside with its projected outlines and recreates the feeling of time passing by into a visual level, which marks the cyclic movement of shadows. The louver pattern has been designed to create shadows in summer and allows the sunlight to come in winter to collaborate in the building energetic performance.

这座建筑的实质是白色混凝土，经过几次表面处理，镀锌和预涂布的钢绞线，透明半透明的玻璃，瓷砖和石膏铸成白色。“

The materiality of the building is white concrete, finished in several superficial treatments, galvaniced and prelaquered steel corten, transparent and translucent glass, ceramic tiles and gypsum cast finished white."

 © Diaporama

© Diaporama

Architects Juan Carlos Salas

Location El Burgo de Ebro, 50730 Zaragoza, España.

Category Burial

Designer David Leciñena

Area 196.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Diaporama