架构师提供的文本描述。关联记忆与未来

Text description provided by the architects. Linked memories and future

在这个网站上，有着120多年历史的传统仓库，客户从前辈手中接过这些仓库。仓库在日本东部大地震中被破坏，并被部分摧毁。这是一个特殊的项目，我们与客户一起思考我们应该为后代保留什么。

There was traditional storehouse more than 120 years old in the site that the client took over from predecessors. The storehouse was damaged by the Great East Japan Earthquake and was partially destroyed. It is the special project which we thought with the client about what we should keep for the next generations.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

经过调查，我们判断主要结构的重用是困难的。然而，我们决定重建作为房子的一部分，保持他们的气氛。我们使用可重复使用的部分，如屋顶瓷砖和屋顶火焰与客户的想法。

After investigating, we judged it was difficult to reuse of main structure. However, we decided to reconstruct as parts of the house keeping their atmosphere. We used the reusable parts such as roofing tiles and roof flames with the mind of the client.

 © Masato Kawano / Nacasa & Partners

Masato Kawano/Nacasa

我们精心设计了仓库的外观，没有因为增加窗户而损坏，这是人类所需要的。我们认为它可以隐藏新窗户的存在感，就像戴着花边一样。我们设计的正面是原来的穿孔砖，漆成白色的灰泥。虽然它似乎是旧仓库外观从外面，当我们进入内部，我们被轻柔的光和风从许多窗口。幕墙的隐蔽窗户只在晚上才能看到。内涂抹墙重新出现旧外墙，基底墙是我们选择作为新外墙的砖在成型过程中残留的原材料。

We designed carefully the appearance of the storehouse was not spoiled by increasing windows which are needed for human. We thought it could be concealed the sense of existence of new windows like a wearing a lace. And we devised the facade laid original perforated bricks painted white plastery. Though it seems to be the old storehouse appearance from the outside, when we enter the inside, we are wrapped with gentle light and wind from many windows. The concealed windows of the facade is visualized at night only. The inner daub wall reappears old outer wall, and the basement wall is used the raw materials that remained in the molding process of the bricks which we selected as new outer wall.

继承了旧的记忆和新的行为，我们希望它成为世世代代被爱的房子。

Inheriting from the old memory and the new behavior, we hope it becomes the house that be loved from generation to generation.

 © Masato Kawano / Nacasa & Partners

Masato Kawano/Nacasa

Architects Ryo Matsui Architects

Location Japan

Category Renovation

Area 110.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Masato Kawano / Nacasa & Partners