© Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

架构师提供的文本描述。这座房子位于伊科马山脚下，靠近大阪和奈良之间的县边界。我们为年轻夫妇规划了房子。随着时间的推移，该地区由梯田逐渐转变为居住区。

Text description provided by the architects. The house is located at the base of Ikoma Mountain near the prefecture’s border between Osaka and Nara. We planed the house for young couple. The area is gradually changed from terraced rice fields to residential zone in accordance with time passing.

虽然该地点位于一个梯田，东侧面对一条繁忙的道路通勤，并将在西侧建造一座新的现成的房子。因此，我们设计了浅弯曲的白色外墙，以保护客户家庭的隐私，不让他们的邻居看到。我们把五卷房子放在白色的外墙上。

Although the site is located in a terraced field, the east side is faced to a busy road for commuting and a new ready-built house will be built at the west side. So we designed the shallow curved white outer wall to keep privacy of the client family from 1ine of sight of their neighbors. We put five house volumes on the white outer wall stylobate.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

外墙厚度为9mm。我们设计了外墙的边缘弯曲。这样墙就可以自己站起来，充当一个盲人，为确保每个法庭和每个房间的隐私做出贡献。我们设计的外墙将内墙与和谐连接起来。结果，每个法庭和每个房间都变成了一个空间。通过保证通风和照明，提供了比实际面积更大的空间扩展感，以及室内和外部之间的亲密关系。

Thickness of the outer wall is 9mm. we designed edge of the outer wall curved. So that the wall self-stands and works as a blinder to contribute ensuring privacy of each court and each room. We designed that the outer wall linked inner wall with harmony. As the result each court and each room become one space. It provides space expansion feeling more than actual area and intimate relation between inside and outside of the house by ensuring ventilation and lighting.

 Floor Plan

二楼由五套房子组成。每个房子的体积被设定在不同的方向，以确保良好的视野和隐私。这样，客户家庭就可以在每一栋房子的屋顶上，甚至在房子的中心，享受蓝天、高山等美丽的景色。每个房子的体积都有一个随机的差距。客户家庭可以感受到大自然，如梯田和一排排的山峦穿过缺口。

The second floor is composed of five house volumes. Each house volumes are set in different direction to ensuring both good view and privacy. As the result client family can enjoy beautiful sceneries such as blue sky and mountains through the roof on each house volume even in center of the house. Each house volumes have a random gap among them. Client family can feel nature such as terraced field and row of mountains through the gaps.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

这座房子的重点是一楼建筑的结构，二楼是五栋房子。它既实现了开放的生活环境，也实现了没有窗帘的私生活环境。该设计非常适合周围的景观，其中梯田和住宅正在混合。客户家庭可以享受他们的新生活，感受自然，如露台田和伊科马山景观在每一个季节。

The point of the house is the structure that the ground floor works stylobate and the second floor is five house volumes. It realize both open-minded and private living environment without curtains. And the design nicely fits the surrounding landscape where terrace fields and residence are mixing. Client family can enjoy their new life with feeling nature such as terrace fields and Ikoma mountain landscape in every season.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

Architects y+M

Location Nara, Japan

Category Houses

Photographs Yohei Sasakura