架构师提供的文本描述。这个项目涉及一座小公寓楼。我们试图从它表面上的平庸开始发展的一个相当平常的程序。这座建筑的结构是最简单的：一个八根柱子，中间有两个轴心。作品的诗意表现在它的本质上，如在结构模型图中所表现的那样。

Text description provided by the architects. The project concerns a small apartment house. A quite usual program that we tried to develop starting from its apparent banality. The structure of the building is the simplest one could imagine: an eight pillars crown with two bearing cores in the middle. The project poetic is expressed through its essentiality, such as represented in the structural model picture.

 © Pino Brioschi

Pino Brioschi

公寓平面图遵循结构隔断、交替的密闭空间(卧室、服务和垂直循环)和更多的流体空间(起居室和厨房)。多曝光模型图解释了平面图的中心对称性。该垂直结构是连续的，没有变化，沿四层楼。在入口层，结构是唯一可见的元素。相反，在较低的楼层和两层楼上，它被公寓隔板占据。

The apartments floor plan follows the structural partition, alternating confined spaces (sleeping rooms, services and vertical circulations) and more fluid spaces (sitting rooms and kitchens). The multiple exposure model picture interprets the central symmetry of the floor plan. The vertical structure is continuous without variations along the four floors of the building. At the entrance level the structure is the only visible element. Instead at the lower floor and at the two upper floors it is occupied by the apartments partitions.

 Floor Plan

在每一层，通过消除楼梯和电梯之间的隔膜，每一对公寓都可以组合成一个独特的生活实体。公寓平面图是通过一个对角线开放空间，放大了他们的尺寸。这一空间，直接从楼梯和电梯，导致所有次级房间。

On every floor, each couple of apartments can be combined in a unique living entity by eliminating the diaphragm between staircase and elevator. The apartments floor plan is traversed by a diagonal open space that amplifies their dimension. This space, directly accessible from the staircase and the elevator, leads to all secondary rooms.

 © Pino Brioschi

Pino Brioschi