© Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

架构师提供的文本描述。该委员会是由两个家庭的成员提出的，他们在科雷吉亚莱斯有一片狭长而深的土地，这是布宜诺斯艾利斯市的一个地区，由于近年来建造了大量的多家庭住房，这一地区正在发生变化，但仍保持着一定的邻里特征。

Text description provided by the architects. The commission was proposed by members of two families who shared a narrow and deep lot in Colegiales, an area of the city of Buenos Aires which is changing as a result of the significant amount of multifamily housing built in recent years, but which still maintains certain neighborhood characteristics.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

房主为每套房子制定了一个计划和最高成本，以及每个单元的位置：一个在前面，一个在后面，有一个庭院和游泳池。

The owners established both a program and maximum costs for each home as well as the location of each of the units in the lot: one in front and one behind, both with a courtyard and pool.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

所需的材料和形式与我们在办公室建造的几栋房屋中所定义的一致：简单的裸露混凝土体积，随着时间的推移，最低限度的维护，以及慷慨的开口，以促进内部和外部关系的顺利进行。

The required materials and form were consistent with what we have defined in several of the houses built by the office: simple volumes of exposed concrete, with minimum maintenance over time, and generous openings to facilitate a smooth interior and exterior relationship.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

另一项要求是，该项目必须对公共公路显得足够封闭，或确保两院的安全。此外，该项目应允许至少4辆汽车停放。

Another requirement was the need for the project to appear sufficiently closed to the public highway or to ensure the safety of both houses. In addition, the project should allow parking for at least four cars.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

该建议的定义是决定释放第一个单元的底层，以便能够顺利通过后面的单元，并允许提供所需的停车位。

The proposal was defined with the decision to release the ground floor of the first unit to allow a smooth passage to the back unit and allow for the required parking spaces.

 Ground Floor Unit A

A单元

 Section 2 Units

第2节单位

 Ground Floor Unit B

B单元

根据这一决定，我们设计了一套两栋房子，在计划中独立于它们的位置，在部分上从它们的院子里独立出来。

From this decision we designed a set of two houses that achieve independence from their location in plan and in section from their yards.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

每个房子都是设计在一个紧凑的两个层次的体积，以释放尽可能多的地面。主要房间面向后向北，服务空间设计面向正面(就前面单元而言)，以达到对街道所需的不透明度，并在后面单元中，设计成两个已建空间之间产生的开放空间。

Each house is designed in a compact volume of two levels to release as much ground as possible. The main rooms are oriented towards the back seeking the north and service spaces are designed toward the facade (in the case of the front unit) achieving the required opacity with respect to the street and, in the back unit, into the open space generated between the two built volumes.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

决定每个单元的建筑质量被穿孔，以便设计一个小庭院，为所有环境提供双重通风和照明效果，在房屋内引入植被。

The built mass that determines each unit is perforated so that a small courtyard is is designed, providing double ventilation and lighting effects to all environments, introducing vegetation inside the house.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

Architects Bak Arquitectos

Location Buenos Aires, Argentina

Category Houses

Architect in Charge Bak Arquitectos

Design Team María Victoria Besonías, Luciano Kruk

Project Area 443.0 m2

Project Year 2013

Photographs Daniela Mac Adden