架构师提供的文本描述。鞋店老板刚开业，就租了这13平米的房子。在租约签署后，她被告知，该空间将很快被拆除，她将得到补偿，为另一个更大的空间。由于没有太多的选择，她决定尽快开始使用这个空间。这种情况要求我们为这个空间设计非常经济和快速的建设。在这种情况下，我们设想的鞋架是自立的，可移动的，并准备重新组装。这是一个安装，而不是安装在墙壁天花板上的内部固定装置。它允许移动到一个更大的空间，并成为一个独立的家具。这样，废物就可以保持在最低限度。

Text description provided by the architects. The owner of the shoe store was at the beginning of establishing her business, and rented this 13 square meter space. It was after the lease was signed that she was informed that the space would be demolished soon and she will be compensated for another bigger space. Without much choices, she decided to start to use the space as soon as possible. Such situation required our design for this space to be very economical and fast to built. Under such condition, we imagine the shoe shelves to be self supporting, movable and ready for re-assembling. It is an installation rather than a interior fixture attached to the wall ceiling. It allows to be moved to a bigger space, and becomes an Independent furniture. In this way the waste could be kept minimum.

 © Jin Fengzhe

金凤哲

要使鞋架活动，主要材料需要重量轻，易于切割。我们最终选择了中密度纤维板。有55个垂直面板，每个切割出一个弯曲的边缘和一个缺口，放置在背板上，形成一个连续的曲面与一个缺口空间的鞋显示。每个鞋架上方都有一个灯箱。该缺口提供了一个空间，允许展示至少60双鞋。

To make the shoe shelves movable, the major material needs to be light weight and easy to cut. We finally chose MDF board. There are 55 vertical panels, each cut out with a curved edge and a notch, placed against back boards to form a continuous curved surface with a notch space for shoe display. Each shoe stand has a light box above. The notch provides a space allowing display of a minimum 60 pairs of shoes.

 re-assemble

再组装

商店的照明设计没有采用常见的点灯。相反，周围的光线来自一个半透明的带有天花板的丙烯酸面板后面，而鞋子的强化光线则来自一个5瓦的节能灯泡，它封装在每个鞋架顶部的一个灯箱里。鞋的储存和坐结合在一起，成为一个可移动的家具在中间的空间，一个形状，与天花板的灯，提供了一个通道之间的坐位和货架。

The lighting design of the shop did not apply the commonly seen spot lights. Instead, ambient light comes from behind a translucent acrylic panel flushed with ceiling, and intensified light for shoes comes from a 5-watt energy efficient light bulb enclosed in a light box on top of each shoe stand. Shoe storage and sitting are combined to become a movable furniture in the middle of the space with a shape that echos that of the ceiling light, providing a passage between the sitting and the shelves.

 © Jin Fengzhe

金凤哲

鞋架的三维表面来自女性身体的曲线。高跟鞋代表女性性感。表达一个属于女性的空间，就是表达女性的本质。女人真正的美来自于她将生命带入世界的内在能力。连续弯曲的表面和缺口的鞋架代表子宫的妇女怀孕，并提供安全和舒适。

The 3D surface of the shoe shelves came from curves of woman’s body. Heels represent women sexiness. To express a space belonging to women is to express the nature of women. The true beauty of a woman comes from her inherent ability to bring life into the world. The continuous curvy surface and the notch of shoe shelves represent womb of a woman that conceives lives and provides safety and comfort.

 © Jin Fengzhe

金凤哲

MFD板厚度为1.8cm，涂装后为2cm。在设计细节时，我们使用了2cm作为一个模块。灯箱和鞋架都是向内或向上凹进的，相对于垂直面板有2cm，给出了一个干净和一致的细节，当垂直和水平面板相交时。

The MFD board is 1.8cm in thickness, which becomes 2cm after paint is applied. When designing details, we applied the 2cm as a module. The light boxes and shoe stands all recessed inward or upward for 2cm against the vertical panels, giving a clean and consistent look to the details where vertical and horizontal panels meet.

 © Jin Fengzhe

金凤哲