架构师提供的文本描述。房子建造了一个单一的水平音量，在一个抽象的阅读一个身体放置在一个有装饰的水平平台上。

Text description provided by the architects. The house builds a single level volume, in an abstract reading of a body laid on a gardened horizontal platform.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

“塑料”字符被假定为提案，塑造外部和内部空间。楼外设有庭院和花园。内部空间按类别分组，在亲密和社交区域、服务区域和服务区域之间对房屋进行排序。不同的天花板高度有助于澄清代表社会和会议场所的用途。每个身体面对不同的象限。三种不同的外部空间围绕着房子的功能分布被组织起来。第一个设置了房子的入口庭院，为车库和主入口服务。其他的则限定不同的空间，提供他们独特的特点：面对办公室，客厅，或者定义客人卧室的环境。

A "plastic" character is assumed for the proposal, moulding exterior and interior spaces. On the outside the building sets courtyards and gardens. The inside spaces are grouped by categories, ranking the house between intimate and social areas, between service and serviced areas. Different ceiling heights help to clarify the uses denoting the social and meeting places. Each body faces different quadrants. Three distinctive exterior spaces are organized around the house's functional distribution. The first sets the house's entrance courtyard, serving the garage and main entrance. Others qualify different spaces, offering them unique characteristics: confronting the office, the living room, or defining the environment of the guest bedroom.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

从入口庭院中央进入。

From the entrance courtyard one access centrally.

该设计的特权连续性，主要通过社会领域，提供广泛和非正式的空间。客厅和厨房是通过就餐区域连接起来的，每个空间都在寻找与外部的独特关系。客厅享有与西方和花园的联系，而厨房则在东方寻找服务空间。南部的卧室被分割成两块，这使得客房显得格外突出。一个公共大厅分布在三间家庭卧室，面向一个狭窄的庭院。大楼的北侧是服务区，连接车库、洗衣房和一间阁楼，提供过滤后的西光。

The design privileges continuity, mainly through social areas, offering wide and informal spaces. Living-room and kitchen are connected through a dining area and each one of these spaces searches for distinctive relations with the outside. The living room privileges the contact with west and gardens, whereas the kitchen seeks the service spaces at east. The bedrooms, at south, are fragmented in two bodies, letting the guest suite stand-out. A common hall distributes to the three family bedrooms facing a narrow courtyard. The north side of the building houses the service areas, connecting garage, laundry and a studio that extends in a mezzanine, offering a filtered western light.

Architects RVdM Arquitecto

Location Aradas, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Ricardo Vieira de Melo

Design Team Ricardo Senos, Jorge Brito, Damião Santos, Rafaela Naia, Nuno Marques

Area 562.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Fernando Guerra | FG+SG