架构师提供的文本描述。恒大华志广场是一家大型综合开发项目，位于成都市中心，集零售、办公、住宅、酒店等多种元素于一体。这家购物中心最近开业，而这家以圣雷吉斯(St Regis)品牌运营的酒店和恒大华志办公大楼(EverGrande Huazhi Office Tower)也已投入运营。

Text description provided by the architects. Evergrande Huazhi Plaza is a large scale mixed-use development located at the heart of Chengdu, containing retail, office, residential and hotel elements. The shopping mall, The ONE, was recently opened while the hotel, operated under The St Regis brand, and the Evergrande Huazhi Office Tower are already in operations.

恒大华志广场内的所有建筑都展现了四川自然景观的元素。黄龙，字面意思是“黄龙”，是四川省的一个风景名胜，以方解石矿床形成的五颜六色的水池而闻名。恒大华志广场的设计从天然梯田池中汲取灵感，赋予商业综合体地域性、形式与功能的平衡，为充满活力的市中心营造城市绿洲。

All buildings within the Evergrande Huazhi Plaza reveal elements of the natural landscape of Sichuan. Huanglong, literally ‘yellow dragon’, is a scenic spot in the Sichuan province known for the colourful pools formed by calcite deposits. The design of Evergrande Huazhi Plaza drew inspirations from the natural terraced pools to give a regional character to the commercial complex, balance between form and function, and create an urban oasis for the vibrant city centre.

一个人的建筑形式、空间和材料都从九寨沟的自然梯田景观和水池中汲取灵感。具有随机图案和纹理的土色调花岗岩将自然地形中的岩石元素转化为外观设计。建筑结合了一系列令人震惊的平台，在不同的高度到内部空间，创造了一个流畅的形式和建筑空间，以配合整体设计的发展。

The ONE’s architectural form, space and materials drew inspirations from the natural terraced landscapes and pools of Jiuzaigou. The earth-tone granites with random patterns and texture translate the rocky element of the natural terrain into the façade design. The architecture incorporates a series of staggering terraces at varying heights to the interior space, creating a fluid form and architectural space in alignment with the overall design of the development.

另一方面，圣雷吉斯成都，有一个优雅的外观设计。温暖的色彩色调的材料，如巴西花岗岩，木材图案的建筑特色和珍珠白色窗口毛毯是用来回应温暖和欢迎的热情好客的圣雷吉斯。幕墙系统采用玻璃和花岗岩作为两种关键材料-统一的玻璃幕墙表现出运动和垂直，而花岗岩覆层则表现出骄傲和坚韧。这两种元素的结合，使酒店大厦变成了山川瀑布的建筑隐喻。

The St. Regis Chengdu, on the other hand, has an elegant façade design. Warm colour toned materials such as Brazilian granite, timber-patterned architectural features and pearl white window mullions are used to echo the warm and welcoming hospitality of The St. Regis. The curtain wall system uses glass and granite as two key materials – the unitised glass curtain wall expresses movement and verticality, while the granite cladding shows pride and firmness. The combination of these two elements transforms the hotel tower into an architectural metaphor of mountain and waterfall.

36层楼高的恒大华志办公大楼提供了一流的办公空间.它采用统一的幕墙。玻璃幕墙在建筑物底部展开，形成一个入口天篷，作为建筑物的一个独特特征。宏伟的入口大厅是巧妙地与雕塑，绿色的墙壁和水的特点，呼应垂直和多方面的建筑元素。

The 36-storey Evergrande Huazhi Office Tower offers super Grade A office spaces. It adopts an unitised curtain wall. The glass façade spreads out at the bottom of the building to form an entrance canopy as a distinct feature of the building. The grand entrance lobby is artfully articulated with sculptures, green wall and water features, echoing the verticality and faceted elements of the architecture.

东侧的酒店大厦和西侧的写字楼构成了开发的门户，推动着人们的流动。此外，还有一个绿色的脊梁，设有室外自动扶梯和楼梯，连接不同层次的景观露台，并将南北入口广场连接起来，将人们从地面吸引到第四层的中央广场。

The hotel tower on the east and office tower on the west form a gateway to the development and drive people flow to The ONE. There is also a green spine with outdoor escalators and staircases to link up the landscaped terraces on different levels of The ONE and connect the entrance plazas in the north and south, drawing people from the ground level to the central piazza on Level 4.

脊柱也模糊了室内购物中心和室外零售街道之间的界限。这样的空间设计反映了城市本土的、户外的、悠闲的生活方式-为露天餐厅和酒吧提供了户外露台，并为社区创建了一个城市公园。

The spine also blurs the boundaries between indoor shopping mall and outdoor retail streets. Such spatial design reflects the city's indigenous, outdoor, leisurely lifestyle – providing outdoor terraces for al-fresco dining and pubs and creating an urban park for the community.

自然启发的设计是一个优美的结合美学和实用性。它将所有四个发展项目结合在一起，创造出一个独特的成都混合使用项目。

The nature-inspired design is a melodious combination of aesthetics and practicality. It unites all four programmes of the development and creates a unique mixed-use project of Chengdu.