Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

架构师提供的文本描述。最重要的可持续性数据与被动要素的设计有关。

Text description provided by the architects. The most important sustainability data has to do with the design of passive elements.

最佳定位，使用周围的材料和零能源成本来源：托斯卡火山石，里加回收木材，玻璃，混凝土和玄武岩石在园艺，绝缘，防水等。

Optimal orientation, use of materials from the surroundings and zero energy cost in origin: Tosca volcanic stone, riga recycled wood, glass, concrete and basalt stones in gardening, insulation, waterproofing, etc.

 Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

由于天气条件好，没有暖气或空调。它的生物气候重点是控制空气更新和水热控制，以及景观与环境的结合，以及利用来自公园的风力进行住房消费。

It has no heating or air conditioning due to the benign weather conditions. Its bioclimatic emphasis is on controlling air renewal and hydrothermal control over it, as well as the landscape integration to the environment and harnessing wind power from the park for housing consumption.

这座房子探索了农业结构在时间和空间上作为加那利吉拉斯葡萄酒生产所具有的生物气候优势。

The house explores the bioclimatic advantages of an agricultural structure sufficiently sanctioned in time and space as the Canary Gerais for the production of wine.

最佳形状，以抵御持续的高风压-圆圈-优化的方向和当地材料，以及概念灵感系统，在空间，景观，和组合关系的项目。

Optimum shapes to defend from consistently high wind pressure - the circle - optimization of orientations and local materials as well as conceptual inspiration systems in spatial, landscape, and compositional relationships of the project.

稳定的双片托斯卡石墙被放置在地面上，允许内部空气室作为从地面到内部的新鲜空气的热分布器，通过我们通过辐射加热产生的文丘里效应。

Stabilized double sheet Tosca stone walls are placed on the ground allowing the inner air chamber to function as a heat distributor of fresh air from the ground to the inside, through a venturi effect that we create with radiation heating.

 Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

覆盖表土和本地种植的混凝土板通过滴水系统保持湿润，促进蒸发，从而确保混凝土质量的恒温，避免了辐射对暴露在过量阳光下的块体内部的影响。

The concrete slab covered with topsoil and native planting is kept wet by a drip system, promoting evaporation and thus ensuring constant temperature of the concrete mass, avoiding the effect of radiant response to the interior of the masses exposed to excessive sunlight.

木质通风室直接在挖出的土壤上，也通过滴灌系统加湿。

Wooden ventilated chamber directly on the excavated soil and also humidified by a drip system.

 Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

在设计工具包中包含的恒温箱将被工业化成一个电池组，里面有2000升的雨水，供灰色水使用。

Isothermal box incorporated in a design kit will be industrialized in a battery pack with 2000 liters of rainwater for gray water use.

ACS板电路、计算机设备电池和安装在南廊折叠檐下的光伏电池板的交流发电机(由于住宅使用的是公园风车的能源，因此尚未安装)。

ACS panels circuit, computer equipment batteries and alternators for photovoltaic panels incorporated into the folding canopies of the south porch (they have not been installed as the dwelling is using energy from the park wind mills).

 Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

火山灰作为隔热材料和覆盖湿热屋顶。用控制采伐的金丝雀桑树处理木材，在Geria空间(Tabaiba，Cardones等)进行本地种植。

Volcanic pozzolan as insulating material and cladding for the hygrometric roofs. Wood treated with Canary Mulberry from controlled logging, native planting in the Geria space (Tabaibas, Cardones, etc.)

事实上，这座房子是一个灵活且可转换的空间，它介于地面上非常强大的几何足迹和被动系统之间，这些系统试图促进空气更新，引导和控制凉爽的海风，以确保凉凉的凉风，防止材料中的热量积聚，而且实际上非常自然地再现了大自然通常在我们明智使用的地方提供的舒适条件。

In fact the house is the flexible and transformable space between a very strong geometric footprint on the ground and passive systems that try to enhance the air renewal, directing and controlling the cool sea breezes to ensure a cool shade, to prevent heat accumulation in the materials and actually reproduce very naturally the comfort conditions that nature often provides in a place we use sensibly.

 Courtesy of Ruiz Larrea y Asociados

Ruiz Lreta y Asociados提供

Architects Ruiz Larrea y Asociados

Category Houses

Project Area 290.0 m2

Project Year 2003