© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。地块在街道和南侧露台之间有很大的差异，相当于两层楼的空隙。在南边，该地方利用惊人的景观塔古斯河和南岸。

Text description provided by the architects. The plot has grand variation between levels from the street and the south patio, corresponding to a gap of two floors. On the south side, the place takes advantage of stunning views to the Tagus River and the southern shore.

两个兄弟住的两间房子。决定把一座房子放在另一座房子的顶上。一个得益于它与私人花园的联系，另一个得益于畅通无阻的风景。

Two houses for two brothers. It was decided to put one house on top of another. One benefits from its contact with the private garden, the other benefits from the unobstructed views.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

为了组织所有的程序变体，体积装配承担了一个重要的角色-协调在一起，努力获得一个明确的身份。屋顶和外部涂料创造一个连续的覆盖，统一的外部形象。

To organize all program variants the volumetric assembly assumes a major role - harmonizing together in an effort to take a clear identity. Roof and exterior coating create a continuous covering unifying the exterior image.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

最后的形式是一个破碎的体积，一个不规则的棱镜，解决上层规划组织三层以上的地面。

The final form is a broken volume, an irregular prism that solves the upper program organizing the three floors above the ground level.

 Floor Plan

内部对公共空间和亲密空间采用不同的解决方案。客厅、厨房和办公室共用一种开放的空间。床房提供传统的封闭空间。

The interiors adopt different solutions to common spaces and intimate ones. Living rooms, kitchens and offices share a kind of open space. Bed rooms offer traditional closed spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects RVdM Arquitectos

Location Cruz Quebrada, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Ricardo Vieira de Melo

Design Team Ricardo Senos, Ânia Abrantes, Liliana Simões, Rafaela Naia, Nuno Marques

Area 834.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG