Twin House y+M design office

2015-10-14 20:00

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

架构师提供的文本描述。这座房子位于库奇市一个人满为患的住宅区。我们计划把房子的容量填满的前提下，其大小是宽6米*深17米。我们设法减少空隙，使建筑物的覆盖率保持在60%以下。

Text description provided by the architects. The house is located on an overcrowded residential area in Kouchi city. We planned the house to be filled up capacity of the premise whose size is width 6 meters * depth 17 meters. We tried to reduce voids to keep the building coverage ratio less than 60%.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

另一方面，占地面积约40%的空地被用作两张卡的停车区，一个包括楼梯和一个露台的庭院。

On the other hand the void which occupies about 40% of the premise is used as a parking area for two cards, a courtyard which includes stairs and a terrace.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

房子是满员的前提。因此，它关心的是，房子给邻居一种压力感，通风和阳光通过庭院照明，因为外墙很高。

The house is filled up capacity of the premise. So it is concerned that the house gives a feeling of pressure to neighbors and that ventilation and sunshine lighting through the courtyard because the outer wall is high.

为了解决这些问题，我们设计了一套分为两卷的房子。这样两套房子的体积适合邻居的房子，减少了压力的感觉。为了保证阳光照射到院子里，我们节省了房子体积的高度。为了确保通风，我们把院子连接到停车场。因此，我们可以管理视线从庭院和房间内的天空。实现阳光明媚、开放通风的庭院.

To resolve these concern we designed the house that is divided into two house volumes. So that the two house volumes fit the neighbor’s house and reduce the feeling of pressure. To ensure the sunshine into the courtyard we save the height of the house volume. And to ensure ventilation we made the courtyard connect to the parking. As the result we can manage line of sight from the courtyard and rooms inside to sky. And it realizes sunny, opened and well-ventilated courtyard.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

客户的朋友们在院子里聚在一起，通过楼梯享受室内和外部的空间。人字形阵列门既满足了人们的安全，也满足了人们的隐私。

The client’s friends get together at the courtyard to enjoy both inside and outside space through the stairs. And a herringbone array gate satisfies both security and privacy for the people.

 Upper Floor Plan

上层平面图

我们根据加长的场地设计了细长的房子。此外，庭院周围的进一步细长设计确保每个房间都有充足的阳光和通风。我们还设计了庭院周围的玻璃幕墙。它确保了每个房间之间的视线和空间的宽度超过了真正的维度。

We designed elongated house in accordance with elongated site. In addition further elongated design around the courtyard ensures enough sunshine and ventilation in each room. We also designed glass curtain wall around the courtyard. It ensures line of sight among each room and breadth of space more than the real dimension.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

我们在房子顶上安装了一个带有温度传感器的风扇。风扇在夏季用作排气加热，夏季作为循环器，尽可能不使用空调设备。

We set a fan with temperature sensor on top of the house. The fan works as an exhaust heating in summer and a circulator in summer not to use air-conditioning equipment as much as possible.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

双房是一座特殊的房子，两座房子的体积相互连接，成为一座房子。这所房子不需要在下午开灯，因为院子很明亮。房子还提供明亮和通风良好的生活环境和愉快的空间，朋友们聚在一起享受。

The twin house is a special house that two house volumes connect each other and become one house. The house doesn’t need turning on lighting at afternoon because of the bright courtyard. The house also provides bright and well-ventilated living environment and pleasant space where friends come together and enjoy.