架构师提供的文本描述。避风港是一个展馆，它利用这个地方的记忆来创造他自己的当代遗产。卡在单一密度的爱格-莫特斯，这个装置形成鲜明的对比，它的重要性，就像一个意外的客人温柔地保护这座城市。

Text description provided by the architects. Haven is a pavilion that uses the memory of the place to create his own contemporary heritage. Stuck in the monolithic density of Aigues-Mortes, this installation contrast by its materiality, like an unexpected guest gently protecting the city.

 Courtesy of NAS architecture

NAS架构

避风港是一个宁静、退缩和宁静的地方。展馆坐落在艾格·莫特斯的城墙上，悬挂着现存的墙壁，在被截断的体积的基础上，形成了一片长廊。这层木头的外壳与矿物的物质性结合在一起，就像对古代装置的回忆。

Haven is a place of serenity, withdrawal and tranquility. Nestled on the ramparts of Aigues Mortes, the pavilion hang the existing walls, creating an outgrowth based on a truncated volume. This shell of wood comes to marry the mineral materiality of place, like a reminiscence of ancient installations.

 Courtesy of NAS architecture

NAS架构

室内通道的目的是作为沉思和实验的空间。游戏的不同裁剪计划来过滤光线，并提供一个意想不到的木材隧道。

The interior passage is intended as a space for contemplation and experimentation. The game of the differents cutted plans come to filter the light and provide an unexpected wood tunnel.

 Courtesy of NAS architecture

NAS架构

避风港是所有从外面可见的，但提供了一个更亲密和感觉的内在体验。

Haven is visible by all from the outside but offers a more intimate and sensory experience on the inside.

 Courtesy of NAS architecture

NAS架构

展馆的建造是一个令人印象深刻的挑战。目的是使展馆像漂浮在墙上一样。利用城墙上现有的孔洞率，使主体结构与其完全吻合。

The construction of the pavilion was an impressive challenge. The aim was to make the pavilion like floating on the wall. Using the existing rate of  holes in the rampart, the main structure was sized to fit perfectly with them.

拱门是用薄薄的夹板制作的，每个拱门都是不同的，在里面制造了一个扭曲的木偶，在外面创造了一个雕塑的形状。

The arches were created with thin plates of plywoo,  every one is different from the other, creating a twisting galerie on the inside and a sculptural shape on the outside.

 Courtesy of NAS architecture

NAS架构

Architects NAS architecture

Location Aigues-Mortes, France

Category Installation

Architects in Charge Hadrien Balalud De Saint Jean, Guillaume Giraud, Johan Laure

Area 25.0 sqm

Project Year 2015