© José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。可用土地的狭小宽度-不到6米-以及顾客只希望在底层有技术空间的愿望，都需要一种类型学上的反应，主要是在上两层组织住房。

Text description provided by the architects. The small width of the available land - less than 6 meters - and the wishes of the customer to arrange the ground floor only with technical spaces demanded a typological response that organizes housing primarily in the upper two floors.

 © José Campos

(JoséCampos)

这所房子利用东西两条战线。一边是太阳，另一边是里亚德阿维罗的壮丽景色。在第一层，程序是在一个对称地从中央梯子开发。

The house takes advantage of two fronts, east and west. On one side the sun, the other the magnificent views of the Ria de Aveiro. In the 1st floor the program is developed in a symmetrically from the central ladder.

 © José Campos

(JoséCampos)

客厅从房子的两边延伸开来。假设它的核定位，房间也扩大垂直，通过一个双高度，这有助于组织上层和统一的公共空间。

The living room stretches from each sides of the house. Assuming its nuclear positioning, the room also expands up vertically, through a double height, which helps to organize the upper level and gives unity to common spaces.

 © José Campos

(JoséCampos)

在上一层，有两间卧室，每个象限各一间，由一座能克服空隙的桥梁连接起来。

In the upper floor two bedrooms with complementary areas, one for each quadrant, are connected by a bridge that overcomes the void.

体积与空间之间的关系发生在室内和外部，破坏了房屋的定型特征所表现出的表面稳定性。主体积漂浮在周围的墙壁上。

The relation between volumes and spaces takes place both inside and outside, dismantling the apparent stability that the stereotypical shape of the house features. The main volume floats over the surrounding walls.

 © José Campos

(JoséCampos)

Architects RVdM Arquitectos

Location Gafanha da Encarnação, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Ricardo Vieira de Melo

Design Team Ricardo Senos, Damião Santos, Ânia Abrantes, Nuno Marques

Area 269.0 sqm

Project Year 2013

Photographs José Campos