© Nicholas Calcott

c.尼古拉斯·科科特

架构师提供的文本描述。安装二：体积和空隙扩展FEIT的高度赞扬的纽约旗舰与另一个标志性的设计，将原材料和自然材料与数字技术相结合。内部有一个独特的身份，优先的过程，工艺和创新，同时推动什么是手和什么是机器制造之间的张力。

Text description provided by the architects. Installation Two: Volume and Void expands on FEIT's highly praised NYC Flagship with another iconic design that marries raw and natural materials with digital technology. The interior has a unique identity, prioritizing process, craft, and innovation, while pushing the tension between what is hand and what is machine made. 

 © Naho Kubota

(Naho Kubota)

西村商店，由艺术家/设计师若尔达娜·梅西设计，有一个干净的美学特征，几何形状创造的体积和虚空。就像普林斯街的旗舰一样，它还包括一个木材调色板和雕刻，打开了商店和街道之间的视线。

The West Village store, designed by artist / designer Jordana Maisie, has a clean aesthetic featuring geometric shapes created by volume and void. Like the Prince Street Flagship, it also incorporates a timber palette with carvings that open up sight lines between the store and the street. 

 © Nicholas Calcott

c.尼古拉斯·科科特

类似于皮革模塑到最后的过程，当三维建模商店时，梅西使用体积模子在板条木块内开辟展示空间，去除模具，显示出所创造的展示空间。

Similar to the process of moulding leather to a last, when 3D modeling the store, Maisie used volumetric moulds to carve out display spaces within the slatted timber mass, the removal of the mould revealing the display space created.

设计一个只能用数控技术制造的商店是有意识的选择。梅西很有兴趣探索手工和机器制造的东西之间的协同作用和张力。每一个独特的形状都是数控切割，手工打磨和组装成模块以外的制造团队，这使得复杂的建设序列展开现场。

The choice to design a store that could only be fabricated by employing CNC technology was a conscious one.  Maisie was interested in exploring the synergy and tension between what is hand and what is machine made. Each unique shape was CNC cut, hand sanded and assembled into modules offsite by the fabrication team, which enabled a complex build sequence to unroll on site.

 © Nicholas Calcott

c.尼古拉斯·科科特

镜子被用来打开空间，放大桦树铺设的透明度。建筑和照明设计都在发挥你对深度的感知，当你试图区分空间内的边界时。从电照明的角度来看，商店的经验将因季节不同而随着夏季、秋季、冬季和春季的不同而随着白光LED颜色温度的变化而不同。这个细节增加了一种舒适的元素来对比外面城市的不和谐。

Mirror was used to open the space up and amplify the transparency of the birch ply installation.  Both the architectural and lighting design play with your perception of depth, as you try to distinguish where the boundaries within the space lie.  From an electric lighting perspective, the experience of the store will differ by season as adjustable white LED’s change in color temperature in accordance with summer, fall, winter, and spring. This detail adds an element of comfort to contrast the discord of the city outside.

 © Naho Kubota

(Naho Kubota)

Architects Jordana Maisie

Location 11 Greenwich Ave, New York, NY 10014, USA

Category Interiors Architecture

Area 39.0 m2

Project Year 2015

Photographs Nicholas Calcott, Naho Kubota