© Lara Swimmer Photography

劳拉游泳摄影

架构师提供的文本描述。CLTHouse是西雅图市区四口之家的一所普通的单人住宅。这栋房子坐落在一个面积很小的2500 SF三角形空地上，在一个超大的小巷和后面的银行停车场之间，以及华盛顿湖附近的一个老牌街区之间进行谈判。房子的重要性让人想起了无处不在的太平洋西北海滩小屋，以及场地的细节：1916年，这里曾经是一个海滩，9英尺以下。房子探索之间的对话，一个变黑的木材外观，开放到白色交叉层合木材(Clt)内部留下生，轻微粉刷。在光线、质感和天然物质的气味中洗涤，要被绿色包围，房子需要一个微小的、垂直的中央服务核心。从地下室到屋顶甲板的管道设施，核心是覆盖有光泽的白色和冰-蓝色饰面，非天然材料-GWB，塑料层压板，不锈钢和石英。围绕着核心，戏剧性的垂直照明的室内空间打开穿过厨房核心，通过楼梯，直到雪松屋顶甲板与湖的远见卓识。在空间上是动态的，反映了三角形的位置，视图被仔细地屏蔽，然后显示出来。在构造实验中，67个CLT面板采用数控技术进行预制和路由，12天内交付现场安装。最大限度地发挥数控技术的力量，一些内部面板唤起松树节，另一些是拱形的，以创造内在的光和空间体验。在烧伤，寿司处理的道格拉斯杉木，房子是黑色的外部，而内部显示白色，沉浸，发自内心的自然体验。

Text description provided by the architects. CLTHouse is a modest single family house for a family of four in urban Seattle. Situated on a small, leftover 2,500 sf triangular lot, the house negotiates between an oversized alley and rear bank parking lot, and an established neighborhood near Lake Washington. The materiality of the house recalls ubiquitous small Pacific Northwest beach cabins, as well as specifics of the site: once a beach itself, under 9’ of water in 1916. The house explores the dialogue between a blackened wood exterior, opening up to a whitened cross-laminated-timber (CLT) interior left raw, lightly whitewashed. Washed in light, textures and smells of natural materials, and to be surrounded in green, the house requires a tiny, vertical central service core. Channeling utilities from basement to roof deck, the core is shrouded with glossy white and ice-blue finishes, of unnatural materials – gwb, plastic-laminate, stainless steel and quartz. Surrounding the core, dramatic vertically lit spaces of the interior open up across through the kitchen core, through the staircase, up to the cedar roof deck with distant views of the lake. Spatially dynamic, reflecting the triangular site, the views are carefully screened and then revealed. Tectonically experimenting, the 67 CLT panels were pre-fabricated and routed using CNC technology, delivered to the site for erection in 12 days. Maximizing the power of CNC technology, some interior panels evoke pine knots, others are vaulted to create visceral experiences of light and space. Clad in burnt, shou-sugi-ban treated Douglas Fir, the house is blackened on the exterior, while the interior reveals the white, immersive, visceral natural experience.

 © Lara Swimmer Photography

劳拉游泳摄影

 © Lara Swimmer Photography

劳拉游泳摄影

在上世纪90年代从中欧崛起的CLT-来自fsc-采伐的区域性木材-正在成为一种高效的碳固存战略，包括木材制造者和林业工作者、学者和实践建筑师、政策制定者和非营利领袖之间的跨学科努力。作为更多的碳密集型混凝土和钢铁材料的替代品，它的使用促进了作为一种可行和美丽的建筑材料的大量木材，如果负责任地收获成为一个高度可持续的战略。这所房子需要大约20棵树来建造，其中包括17棵直径较小的西白松树，这是CLT面板建造所必需的。除了通过FSC认证的来源收获这些树外，业主的家族还种植了20棵树，作为未来几十年的碳固存。这是西雅图市允许使用的第一个CLT结构，也是美国最早将CLT用作结构和完成材料的结构之一，在过去四年中，它一直是该公司的研究工具，并在整个华盛顿州与广泛的、跨学科的CLT社区广泛共享，从法规和决策者到学者，以及全州的AEC社区。2015年6月竣工。

Emerging from central Europe in the 90’s, CLT - from FSC-harvested regional timber - is emerging as a highly efficient carbon sequestration strategy, encompassing interdisciplinary efforts between wood fabricators and foresters, academics and practicing architects, policy makers and non-profit leaders. An alternative to more carbon intensive materials of concrete and steel, its use promotes mass timber as a viable and beautiful building material that if responsibly harvested becomes a highly sustainable strategy. The house required approximately 20 trees for construction, including 17 small-diameter Western White Pine trees required for the CLT-panel construction. In addition to harvesting these trees through FSC-certified sources, the owner’s family planted an additional 20 trees to act as carbon sequestration for decades to come. The first CLT structure to be permitted in the City of Seattle, and one of the first in the US to utilize CLT both as structure and finish material, the house has been a research vehicle for the firm over the last four years, and has been widely shared with a broad-based, interdisciplinary CLT community throughout Washington State from code and policymakers to academicians, and statewide AEC community. Construction completed in June 2015.

 © Lara Swimmer Photography

劳拉游泳摄影

Architects atelierjones

Location Seattle, United States

Category Houses

Design Team Susan Jones, FAIA, Brian Gerich, Joe Swain, Maria Ibarlucia, Mesa Sherriff, Megumi Migita

Area 1500.0 ft2

Project Year 2015

Photographs Lara Swimmer Photography