架构师提供的文本描述。这所简约的独栋住宅位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那风景如画的郊区，四周是低矮的山丘乡村。房子内部是为一个知识分子家庭设计的，他们带着一个小孩从城市每天的喧嚣和喧嚣中寻求庇护，但仍然拥有城市发展带来的所有好处。

Text description provided by the architects. The outlined single family house is situated on the picturesque outskirts of Slovenian capital Ljubljana, surrounded by low hill countryside. The house interior is designed for a family of intellectuals with a small child who sought refuge from the everyday hustle and bustle of the city, yet still with all the benefits of urban development located nearby. 

 © Jure Goršič

(C)Jure Goršič

客户希望在更传统的环境中体验当代生活的结合，并希望将室内和外部的这种正式张力转化为设计。主要要求与客厅、餐厅和厨房的组合空间有关。

The clients desired to experience a combination of contemporary living within a more traditional environment and wished to translate this formal tension between the interior and the exterior into the design.  The principal requirements were related to the combined spaces of the living room, dining room and kitchen. 

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

起居室的要求是多功能，宽敞，并提供各种选择，以度过家庭时间。由于客厅的布局非常长，但范围很广，我们最初的想法是将所有所需的服务沿着起居室的纵向墙分布，从而允许自定义地使用客厅的容量，同时将剩余的大部分空间留给其他非功能性的活动。

The requirements for the living room was to be multifunctional, spacious and offering various options to spend family time. Because of unusually long yet broad layout of the living room, our initial idea was based on the distribution of all the required services along the longitudinal wall of the living room thus allowing custom usage of its capacities while leaving most of the remaining space free for other non-functional types of activities.

我们设计的这个空间元素尽可能的低调。以最小的设计，它在视觉上取代了清晰的白色支撑墙，只有看似随机放置的壁龛作为建筑干预的标志。

We designed this spatial element as unobtrusive as possible. With the minimal design it visually substitutes the clear white supporting wall, with only seemingly randomly placed niches as indicator of architectural intervention. 

 © Jure Goršič

(C)Jure Goršič

橡木是主要的木材材料在设计中使用，选择是因为附近的位置突出橡树林。它的结合，几乎无菌白色创造了这种视觉张力之间的城市和传统，客户希望。

Oak is the predominant wood material used in the design, selected because of the nearby location of outstanding oak forests. Its combination with an almost sterile white color creates this visual tension between urban and traditional that the clients desired.

 © Jure Goršič

(C)Jure Goršič