架构师提供的文本描述。南安普敦大学博尔德伍德创新校区最近由皇家公主殿下在一次正式仪式上开幕。这个占地4.3公顷的地点通过南安普敦海洋和海洋研究所以及支持工程和环境学院的研究设施与劳埃德船级社的全球技术中心合作，使该大学处于海洋研究的前沿。这种独特的合作确保了学生和研究人员能够获得真实的案例研究，而劳埃德注册公司的工程师则可以获得尖端的研究。GB140M计划是Grimshaw迄今为止最大的欧洲大学项目，它包括了场地上所有建筑的总体规划和设计。

Text description provided by the architects. The University of Southampton’s Boldrewood Innovation Campus was recently opened by Her Royal Highness, The Princess Royal in an official ceremony. The 4.3 hectare site places the university at the forefront of maritime research through the co-location of the Southampton Marine and Maritime Institute and research facilities supporting the Faculty of Engineering and the Environment with Lloyd’s Register’s Global Technology Centre. This unique collaboration ensures students and researchers have access to real life case studies while Lloyd’s Register engineers have access to cutting-edge research. The £140m scheme is Grimshaw’s largest European university project to date and it includes the overall master plan and design of all buildings on the site.

 Ground Floor Plan

目前，已建成并占用了四栋大楼：一座为劳埃德注册公司，三栋为大学。后者包括一个水科学设施，可容纳138米的拖曳和波浪槽、两个大型风洞(其中一个是消声风洞)以及用于详细研究流体动力学的水槽。这些建筑的入口处有一片倾斜的草坪，在2018年建成新的国家基础设施实验室(National Infrastructure Lab)时，这片空地的中心将被清晰地定义在校园的中心。

Currently, four buildings have been completed and occupied: one for Lloyd’s Register and three for the university. The latter includes a hydro science facility which accommodates a 138m towing and wave tank, two large wind tunnels (one of them anechoic) together with water flumes for the detailed study of fluid dynamics. Entrances to these buildings face a sloping lawn, in the centre of an open space that will be clearly defined at the heart of the campus when the final building, a new National Infrastructure Laboratory, is completed in 2018.

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

以跨学科的合作为核心的简要，采取了极大的努力，以找到最适当的方式，以方便通过建筑设计。最南端的大学大楼与劳合社全球技术中心共用一个讲台，将这两个组织与一个专门为合作项目设计的海事研究所联合起来。劳合社和大学的建筑也有一个中心中庭的概念，它的声学特性有利于说话，加上容易到达的、宽敞的住宿楼梯。

With interdisciplinary collaboration at the heart of the brief, great care was taken to find the most appropriate way to facilitate this through the architectural design. The southernmost university building shares a podium with the Lloyd’s Global Technology Centre, uniting the two organisations with a Maritime Institute designed specifically for collaborative projects. Both Lloyd’s and the university buildings also share the concept of a central atrium with acoustic properties conducive to speech, coupled with easily accessible and generous accommodation stairs.

格里姆肖负责该项目的合作伙伴纳文·西多尔(Nven Sidor)表示：“单一的建筑实践既负责总体规划，也负责其中的所有建筑，这是不寻常的。我们敏锐地意识到，有必要平衡整体的和谐和各个部分的个性。”因此，我们发展了一系列建筑，从共用的材料调色板中获得统一，并从使用这些材料的比例中获得多样性。这些都是精致和低调的建筑物，其特点是清晰而简单的细节。“

Neven Sidor, Grimshaw’s Partner in Charge of the project, said: “It is unusual for a single architectural practice to be responsible for both the master plan and all the buildings within it and we were acutely aware of the need to balance the harmony of the whole against the individuality of its parts. We have therefore developed a family of buildings, deriving unity from a shared materials palette and diversity from the proportions with which these materials have been used. These are refined and understated buildings with a character informed by crisp and simple detailing.”

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

这四座建筑的调色板包括Jura石灰石，主要用于舞台元素、锌盒式板、兵马俑、阳极铝、玻璃和雪松板。简单的细节显示在外部阴影的配置中，只有在必要时才引入外部阴影以创建适合于每个海拔的阴影模式。在东面和西面，百叶窗是垂直的，在南面是水平的，而在北面，他们已经完全被取消了。

The palette for the four buildings includes Jura limestone, used principally around podium elements, zinc cassette panels, terracotta baguettes, anodised aluminium, glass and cedar boarding. Simple detailing is demonstrated in the configuration of external shading, which has only been introduced where necessary to create a shading pattern appropriate to each elevation. On east and west facades the louvres are vertical, on south facades they are horizontal, and on north facades they have been dispensed with altogether.

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

劳埃德大厦的内部细节是内部活动的象征。在中庭内有一个引人注目的钢板悬臂式的“船的楼梯”，有游艇、甲板、木材、踏板和登陆。海洋主题的楼梯补充了“船体”的表达锌包，U形地板围绕着它。

Interior details of the Lloyd’s building are emblematic of the activity within. There is a striking plate-steel cantilevered ‘ship’s stair' within the atrium with yacht deck timber treads and landings. The marine theming of the staircase complements the “ship’s hull” expression of the zinc clad, U-shaped floorplates that surround it.

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

前南安普敦大学副校长唐·努特本姆教授说：“这所新校区将使我们能够在世界领先的研究和企业活动的基础上再接再厉，并提高我们取得重大进展和创新的能力。这里所建立的是对未来的真正展望。南安普敦大学和劳埃德船级社在这个当代的旗舰校园中同时办公，为所有在南安普敦工作和学习的人以及那些来南安普敦与我们合作的人提供了一个创新的跳板和灵感的源泉。“

Former University of Southampton Vice-Chancellor, Professor Don Nutbeam said, “This new campus will enable us to build on our world-leading research and enterprise activities and enhance our capacity to make major advances and innovation. What has been built here is a real vision for the future. The co-location of the University of Southampton and Lloyd’s Register into this contemporary flagship campus serves as a springboard for innovation and a source of inspiration for all those who work and study here, as well as those who come to collaborate with us in Southampton.”

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

目前在可持续性领域的最佳做法的几个方面已在整个校园的建筑物中使用。这些包括夜间通过暴露的混凝土露水蓄热，自然和低速置换通风的选择，以及通过适当的外部遮阳尽量减少太阳能增益。一种创新的、低能耗的雨水过滤系统也率先出现在劳埃德船级社大楼上，这是第一次在这种规模上使用这种系统。所有四座大学建筑都是完全由LED设备照明的，这是英国第一座这样做的建筑。

Several aspects of current best practice in the sustainability field have been employed in buildings throughout the campus. These include night-time thermal storage through exposed concrete soffits, options for both natural and low velocity displacement ventilation, and minimisation of solar gain through appropriate external shading. An innovative, low-energy rain water filtration system was also pioneered on the Lloyd’s Register building, the first time such a system has been used on this scale. All four university buildings are exclusively lit by LED fittings, the first buildings of their kind to do so in the UK.

 © Jim Stephenson

吉姆·斯蒂芬森

Architects Grimshaw

Location Burgess Rd, Southampton, Southampton SO16 3AY, United Kingdom

Category University

Architect in Charge Neven Sidor

Project Year 2015

Photographs Diane Auckland - Fotohaus, Jim Stephenson