© NamGoong sun

(南光)

架构师提供的文本描述。济州岛是韩国半岛南部一个受欢迎的度假岛，风很大，天气一般都很反常。

Text description provided by the architects. Jeju island is a popular vacation island situated in the south of korean penninsular. It can get very windy, and generally the weather is very whimsical.

 © NamGoong sun

(南光)

岛上到处都是各种大小的火山岩，包括景观奇观和划分所有权的共同墙壁。许多艺术家和平民受到岛上的美丽和多才多艺的启发。最近，成千上万的韩国人和外国游客来该岛旅游。冬天的天气常常多云，大风。随着树叶和火山岩的消亡，景观变成了金色和黑色。

The island is full of volcanic rocks in various sizes, comprising landscapes wonders to common walls demarcating ownerships. Many artists and commoners have been inspired by the beauty and versatility of the island. Recently flocks of koreans and foreign tourists are visiting the island by the thousands. The winter days are often cloudy with strong winds. And the landscape turns to gold and black by dying foliages and volcanic rocks.

 © NamGoong sun

(南光)

该地点位于济州市约1小时车程。它被一条弯弯曲曲的道路、房屋和养老金所包围。它是一个新形成的城市，有一个主题，主要的艺术和文化，所以它位于一个当代画廊区附近。该网站面对一个大的一块弯曲的道路和另外两个侧面是由两个不同的房子。那个客户。

The site is situated about a 1 hour drive from jeju city. It is surrounded by a curving road and houses and pensions. It is a newly formed town that has a theme, primarly art and culture, so it is situated near a contemporary gallery district. The site faces one large piece of a curving road and two other sides are met by two distinct houses. The client.

 © NamGoong sun

(南光)

这位病人是一位眼科医生，他在手术中非常灵巧。他有着独特的品味，也是当代艺术、音乐和汽车的赞助者。一个有很多好奇心和嗜好的医生，对一些古怪而特别的东西很感兴趣。他通过互联网找到了我，并告诉我，我的建筑所固有的奇异和不同吸引了他。他想要三栋小房子，这将是周末的房子或游客的退休金。他强调，新的结构应具有独特的性质，当然也应同时发挥很大的作用。

The client is an eye doctor boasting a great dexterity in operations. He has particular tastes and a patron of contemporary art, music and cars. A doctor with many curiosity and penchant for something eccentric and special. He found me through the internet and told me that the strangeness and different ness that is inherent in my architecture attracted him. He wanted three small houses which would be weekend house or pension for tourists. He emphasized that the new structure should have unique character, and of course very functional at the same time.

 © NamGoong sun

(南光)

 First Floor Plan

一层平面图

 © NamGoong sun

(南光)

冬季济州岛的风和色彩的设计给我留下了强烈的印象，并以此作为项目的灵感，从而得名风屋。

The design  The wind and color of jeju island of winter has made a strong impression on my mind and took that as an inspiration for the project, thus the name wind house.

这幅图有三面，一条大曲线，两面成直角相交。这块地的面积足够容纳三幢小房子。首先，我使用站点线边作为强墙定义。这允许一些隐私，否则在一个非常开放的社区。两座小房子，像传统济州岛的房子一样，矗立在很低的地方，彼此直角相望，每一个内部花园都有相对高的墙第三宫逃离地平线，如一朵金花般绽放。在此之前，我曾被委托为一家风电博物馆工作，结果却很糟糕。我喜欢它的想法和形状，很多时候我都会在风博物馆的启发下画一些画。我觉得现在是转世和修改最初想法的好时机。我向客户提出了整件事。它花了一些时间来消化，但最后他还是很高兴。

The plot has three sides one large curve and two sides meeting in a right angle. The area of the plot is ample for three small houses. I started out by using the site line edges as strongly walled definition. This allows for some privacy in otherwise a very open neighborhood. Two small house standing very low like traditional jeju houses lie right angle to each other having relatively high walls demarcating each inner gardens. The third house escapes the horizon and blossoms like a golden flower. Previously I had been commissioned for an wind museum, which turned out sour. I had liked the idea and shape of it, many times i would make drawings inspired by the wind museum. I felt it was an opportune time to reincarnate and modify the initial idea. I proposed the whole thing to the client. It took some time to digest it, but in the end he was quite happy.

 © NamGoong sun

(南光)

相当紧凑的长方形和低矮的房屋分别为他们自己的私人花园设置了围墙，这允许了空间的扩展和体验。每件事都保持最少的形式明智和设计明智。在风吹着女人的头发的激励下，这朵悬停的花被冻结并抽象成一个形状，让人联想到外星人、吹风机、鸭子等。里面有一个子宫一样的空间，用红色和令人眼花缭乱的地板颜色描绘。

The rather compact rectangular and low houses are walled individually for their own private gardens which allow for spatial expansion and experience. Everything is kept in minimal form wise and design wise. The hovering flower, inspired by the wind blowing  a women's hair is frozen and abstracted about to become a shape that is reminiscent of an alien, hair dryer, duck and etc... The inside boast a womb like space painted in red and dizzing floor colors.

 © NamGoong sun

(南光)

 © NamGoong sun

(南光)

水平房屋和悬空房屋之间的鲜明区别和对比，是由高高的火山岩墙固定在一起的，形成了一种对比性的和谐，就像绿叶间绽放的花朵一样。

The sharp difference and contrast between the horizontal houses and hovering houses grounded secularly by high volcanic rock walls bring about a kind of contrasting harmony like that of flowers blossoming among the green leaves...

 © NamGoong sun

(南光)

Architects Moon Hoon

Location Jeju-si, South Korea

Category Houses

Design Team Kim Sookhee, Jo Jeongho, Park Jeonguk

Area 162.0 sqm

Project Year 2015