© Roland Halbe

罗兰·哈贝

“Pandemos agora”是卢森堡的一家小型精品店，主要面向希腊化妆品和熟食产品。

“Pandemos agora ” is a small boutique shop in Luxembourg mostly for Greek cosmetic and deli products.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

对于40平方米的商店，KLab的建筑必须结合不同的产品尺寸在一个大的展示区，给人一种几乎博物馆的感觉。这些产品发挥着重要的作用，因为他们中的大多数都有一个独特的设计包装，其中一个主要的原因，他们选择了业主。

For the 40 square meters shop KLab architecture had to combine different product dimensions in a large display area, giving an almost museum feeling. The products play significant role as most of them have an exceptionally designed packaging, one of the main reasons they were chosen by the owner.

 Floor Plan

店主要求店内的“希腊光环”在设计过程中发挥了重要作用：在不使用古旧时代的陈词滥调和图像的情况下，你如何解读这一点？几十年来，古希腊餐厅一直是希腊餐馆在希腊境外主要使用的东西的同义词。

The owner’s request of a “Greek aura” within the shop played an important role in the design process: How do you interpret this without using cliché forms and images from the archaic times which for decades are synonymous to everything Greek mostly used at Greek restaurants outside Greece?

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

kLab的灵感来源于Cycladic岛的建筑。这家商店又长又窄，街道上有个小门面。新家具弯曲墙吸收了现有结构的任何障碍，如立柱、配电板等，为产品产生了不同大小和深度的空间。白色，光滑的曲线，结合一个退化的穿孔蓝色天花板提供了一种纯洁和简单的感觉，在相当复杂的形式。“希腊光环”被重新定义在一个抽象的解释，强烈的循环光和白话的循环建筑。

KLab was inspired by the Cycladic islands architecture. The shop is long and narrow with a small façade at the street. The new furniture curvy walls absorbed any obstacles of the existing structure as columns, electrical switchboards etc and produce space of different size and depth for the products. The whiteness, the smooth curves in combination with a degraded perforated blue ceiling provide a sense of purity and simplicity in rather complex forms. The “Greek aura” is redefined in an abstract interpretation of the intense Cycladic light and of the vernacular Cycladic architecture.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

天花板和地板的设计遵循流动性原则，而使用不同的材料可以使商店的现有地板和天花板按照业主的意愿保留下来。

Ceiling and floor design followed the principles of fluidity while the use of different materials allowed the existing floor and ceiling of the shop to be preserved following the wish of the landlord.

 Floor Plan

KLab使用的光决定空间。产品是通过砂霜从背面照亮Perspex.照明来自于天花板的穿孔，LED照明是在家具的边缘实施的，给人一种独立飞行墙的错觉。

Klab use of lightdetermines the space. Products are illuminated from the back through sand-frosted Perspex. Lighting comes from the perforation of the ceiling and led lighting is implemented at the edges of the furniture giving the illusion of a detached flying wall.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

Architects Klab Architecture

Location Luxembourg

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Konstantinos Labrinopoulos

Design Team Veronika Vasileiou, Diamantis Tengelidids

Area 40.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Roland Halbe