© Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

架构师提供的文本描述。位于芝加哥林肯广场中心附近的新的85，000 sf Lycée Fran aise de Chicago被设想为一个独特的教育校园，其空间光线充足，旨在鼓励教育发现和旨在庆祝Lycée国际社会的共享环境。

Text description provided by the architects. Located in close proximity to the heart of Lincoln Square in Chicago, the new 85,000 SF Lycée Française de Chicago has been conceived as a unique educational campus with light-filled spaces intended to encourage educational discovery and shared environments aimed to celebrate the Lycée’s international community.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

莱塞校区占地3.8英亩，设计在未来几年内分阶段实施。校园发展的第一阶段包括学校的核心功能，如学术空间、行政区域和体育馆。未来各阶段将包括一个礼堂、一个扩大的图书馆和一个艺术建筑。这一办法使财政资源得以逐步得到利用，为今后的项目增加了逐步的价值。

Sprawling over 3.8 acres, the Lycée campus has been designed to be implemented in phases over the next few years. The first phase of the campus development accommodates core school functions such as academic spaces, administration areas, and a gymnasium. Future phases will incorporate an auditorium, an expanded library, and an arts building. This approach has allowed for financial resources to be incrementally utilized, adding progressive value to the project into the future.

该项目的关键概念是创造一个共同的学习环境，以庆祝生机勃勃的Lycée社区。这个社会学习结构空间旨在让所有学术级别的教师和学生参与进来，通过一个宏伟的四层开放的中庭来体现自己。中庭内的空间促进了学生和教师之间的非正式互动。此外，空间提供了一种共同的社会和全球责任感，这些属性都是Lycée课程和社区所固有的。

The project's key concept revolves around the creation of a shared learning environment in which to celebrate the vibrant Lycée community. Intended to engage faculty and students across all academic grade levels, this Social Learning Fabric space manifests itself through a majestic four-story open atrium. The spaces held within the atrium foster informal student and faculty interaction. In addition, the space provides a shared sense of social and global responsibility, attributes which are both intrinsic to the Lycée's curriculum and community.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

莱塞学院位于芝加哥最具活力、艺术和文化相关性最强的社区之一，学校的目标是培养社区伙伴关系。校园设有私人车道和大学预备设施，可为800名学生提供41个教室、艺术、科学和音乐实验室、自助餐厅、体育馆、图书馆、行政办公室、游乐场、足球场和充足的户外体育活动绿地。

The Lycée is situated in one of Chicago’s most dynamic, artistic and culturally relevant neighborhoods, where the school aims to cultivate community partnerships. The campus has a private drive, and college-preparatory facilities equipped to serve up to 800 students with 41 classrooms, laboratories for art, science and music, a cafeteria, a gymnasium, a library, administrative offices, playgrounds, a soccer field, and ample green space for outdoor athletic activities.

 First Floor Plan

一层平面图

莱塞·弗朗索瓦斯·德芝加哥(Lycée Fran aise de Chicago)是2011年第一个跨越当时新当选的第47届Ward Aldernan Ameya Pawar办公室的开发项目。校园已经取代了原来的拉文斯伍德医院，该医院已经空置了十多年。新的LEED认证项目一直是一个受欢迎的社区增加，带来了新的能源，已蓬勃发展的地区。

The Lycée Française de Chicago was the first development project that crossed the desk of the then newly elected 47th Ward Aldernan Ameya Pawar in 2011. The campus has replaced the former Ravenswood Hospital that had been vacant for over a decade. The new LEED certified project has been a welcome addition to the neighborhood, bringing renewed energy to an already thriving area.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

由于该项目具有积极的预算目标，该项目的设想效率极高，使其成为过去几年在芝加哥建造的最具成本效益的教育项目之一。

Due to the development’s aggressive budgetary objectives, the project has been conceived with extreme efficiencies in mind, making it one of the most cost effective educational projects built in Chicago in the last few years.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

正是在这些雄心勃勃的预算目标的框架内，新的Lycée Fran ais de Chicago代表了一个很好的例子，说明刻意克制的设计方法如何能够产生出质量卓越的建筑，而一种以简洁和任何伟大建筑所固有的基本品质为基础的经济表达方式可以产生出宏伟的建筑：光和空气、比例和颜色、循环和排列。

It is within the framework of these ambitious budgetary goals that the new Lycée Français de Chicago represents a great example of how a deliberately restrained design approach can produce architecture of outstanding quality, and that an economy of expressive means can generate magnificent architecture rooted in simplicity and in the essential qualities inherent to any great building: light and air, proportion and color, circulation and arrangement.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

这座新校区于2015年秋季开放，恰逢莱塞·弗朗索斯(Lycée Fran ais)作为芝加哥国际教育界首屈一指的20周年纪念日。

The new campus opened in fall 2015 and coincided with the Lycée Français' 20th anniversary as Chicago’s premiere international educational community.

 © Ignacio Espigares/STL Architects

Ignacio Espirgares/STL建筑师

Architects STL Architects

Location 1929 W Wilson Ave, Chicago, IL 60640, USA

Category Schools

Area 85000.0 ft2

Project Year 2015

Photographs Ignacio Espigares/STL Architects