157 Housing Units in Nanterre Atelier du Pont

2015-10-28 02:00

 © Frédéric Delangle

(C)弗雷德里克·德兰杰

架构师提供的文本描述。在南特雷，这个项目的挑战是创造一座城市的一部分，把历史悠久的市中心，周围的城市房屋，以及最近在新圣吉涅夫混合开发区的非常密集的建筑项目连接起来。作为城市发展和建筑的混合体，它的布局重新发展了看似不同的城市纹理之间的联系，将同一座城市的不同部分拼接在一起。

Text description provided by the architects. The challenge of this project in Nanterre is to create a piece of a city that manages to connect the historic downtown, the surrounding city houses, and the recent, very dense construction projects in the new Sainte-Geneviève mixed development area. As a hybrid between urban development and architecture, its layout redevelops the connections between seemingly dissimilar urban textures, stitching the disparate pieces of the same city together.

 © Frédéric Delangle

(C)弗雷德里克·德兰杰

编织一种新的城市结构，形成鲜明和自信的高度，使这157个住房单元能够融入这一独特的环境，同时确保一定程度的密度和高质量的使用。中等规模的集体住房建筑可以俯瞰规模更广的公共空间，而拥有私人花园或梯田的较小的集体建筑和堆叠的房屋则位于第二条道路上。形式和类型的逐步变化响应了城市和社会结构重组、连续性和多样性的挑战。

Weaving a new urban fabric, the contrasting and assertive heights enables the insertion of these 157 housing units into this singular context, all the while ensuring a certain level of density and a high quality of usage. The medium-sized collective housing buildings look out onto broadly scaled public spaces while smaller collective buildings and stacked houses, which have private gardens or terraces, are positioned along the secondary roadways. The progressive variation of forms and types responds to the challenge of urban and social recomposition, continuity, and diversity.

 © Frédéric Delangle

(C)弗雷德里克·德兰杰

社区的一个主要组成部分是贯穿整个项目的新的公共通道。通往住宅单位的个别接入点被组织成横贯的小巷，空无一人地出现在这个行人空间上，提供了一种人心惶惶的感觉，同时也为街区内的景观区开辟了视野。这种机制在公共空间和私人空间之间创造了一个娴熟而平稳的过渡，重新创造了回家的感觉，它还在使用街区中间的开放空间的居民之间产生了联系。在这种复杂的城市环境中，这种城市选择介于集体和个人之间。

A major component of the neighborhood is the new public pathway that cuts across the entire project. The individual access points to the housing units are organized into transversal alleys that empty out onto this pedestrian space, providing a sense of porousness and also opening views onto landscaped areas within the block. This mechanism creates adept and smooth transitions between public and private space that reinvent what it feels like to come home, and it also generates bonds between inhabitants who use the open spaces in the middle of the block. This urban alternative is situated between the collective and the individual within this complex urban environment.

 Floor Plan

正式和类型的多样性反映了社会多样性(54个社会住房单元和103个私人单元)和方案(商业空间与主要渠道接壤)。

The formal and typological diversity mirrors a sense of social diversity (54 social housing units and 103 private units) and as well as to the program (businesses spaces border the main avenue).