古斯塔夫森·波特(Gustafson Porter)说：“位于滨海湾南塔中心的‘绿色心脏’让人想起一片稻田，梯田延伸到陡峭的山坡上，并为种植东亚的一种重要作物-水稻而耕种。”游客和居民从绿色之心向天空攀登，进入层层梯田、云园、绿色屏风和屋顶花园，这些都暗示着人们在爬山时可能经历的环境和栖息地的变化。

"The ‘Green Heart’ at the center of the Marina South towers evokes a rice paddy field, terraced into steep hillsides and made arable for the cultivation of rice, an essential crop of the East Asia," says Gustafson Porter. "Visitors and inhabitants ascend skywards from the Green Heart into Strata Terraces, a Cloud Garden, Green Screens and Rooftop Gardens that allude to the changing environments and habitats that one might experience whilst climbing a mountain."

 © M+S Pte. Ltd

(3)M S Pte.有限公司

该公司补充称：“公众从商业步行街进入绿心地带茂盛的植被。在绿心中心的地面，水在垂直的光线柱中从上面下降，这些光落在一个巨大的反光池中，然后消失在地下。”

"The public enter from the commercial promenade into the lush vegetation of the Green Heart. At ground level in the center of the Green Heart, water descends from above in vertical columns of light that fall into a large reflecting pool, before disappearing underground," added the firm.

 © Gustafson Porter

古斯塔夫森·波特

“一个浅浅的坡道在购物中心最重要的层次之间建立了视觉和物理联系。当它连接到第一层梯田时，它从水池周围的茂密的植被中升起，然后在水柱之间穿过池子。在特殊场合，人们可以聚集在泳池周边的每个露台上，欣赏在空间中心举行的表演。

"A shallow ramp creates both a visual and physical connection between the shopping centre’s most important levels. It rises through the abundant vegetation surrounding the pool and then passes over the pool between columns of water as it connects to the first Strata Terrace. On special occasions, people can gather on each terrace around the pool’s perimeter to enjoy the performance held at the heart of the space.

他说：“在云园里，人们可以避开绿心脚下的人的活动和活动，在白天和晚上的社交活动中找到一个轻松的环境。

"In the Cloud Garden, one can escape the activity and movement of people at the base of the Green Heart and find a relaxed setting for daytime and evening socializing. 

 © M+S Pte. Ltd

(3)M S Pte.有限公司

山顶是绿色屏风和屋顶花园。到处都是爬山的植被，它们从视野中筛选服务设施，并为昆虫和鸟类提供栖息地。

"At the mountain’s peak are the Green Screens and Rooftop Gardens. Filled with climbing vegetation, they screen service facilities from view and provide habitats for insects and birds."

 © M+S Pte. Ltd

(3)M S Pte.有限公司

整个367万平方英尺的开发项目预计将于2017年在滨海湾完成，临近莫舍·萨夫迪著名的滨海湾金沙项目。它将包括两座34层的住宅楼，由1042套豪华公寓组成，以及两座30层的商业大厦，建在风景优美的购物和休闲区的讲台上。它是设置为实现绿色马克白金评级。

The entire 3.67 million-square-foot development is expected to complete in Marina Bay by 2017, near Moshe Safdie's famed Marina Bay Sands project. It will include two 34-story residential towers, comprised of 1042 luxury units, and two 30-story commercial towers set on a podium of landscaped shopping and leisure areas. It is set to achieve Green Mark Platinum Rating.

 © Ingenhoven Architects

Ingenhoven建筑师

建筑师Ingenhoven建筑师项目建筑师建筑61景观建筑师Gustafson Porter LLP，ICN设计住宅室内设计师Axis ID结构和M

Architects Ingenhoven Architects Project Architect Architects61 Landscape Architect Gustafson Porter LLP, ICN Design Residential Interior Designer Axis ID Structural and M&E Engineers Beca Carter Hollings & Ferner Quantity Surveyor Langdon & Seah Facade and Lighting Consultant Arup Piling Contractor Sambo E&C ECP Diversion Contractor Hexagroup Area 3.67 sqm Project Year 2017 Photographs Ingenhoven Architects