© Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

架构师提供的文本描述。HDE 17是拉罗谢尔农食业初创企业的商业园区。这是法国第二次出现这种情况。它位于一个工业区，靠近海港。周围的景观就像任何典型的工业区，由旧的和新的大钢箱组成，没有身份和质量。

Text description provided by the architects. HDE 17 is a business park for startups in the agri-food sector in La Rochelle. It is the second of its kind in France. It is situated in an industrial area, near the seaport. The surrounding landscape is like any typical industrial zone, comprised of old and new big steel boxes without identity or quality.

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

对于HDE 17大楼，客户想要一个高水平的加工行业“相似”，这将标志着预期的变化在该地区，并吸引初创企业在农业食品部门。

For the HDE 17 building, the client wanted a high level process industry “lookalike” that will landmark the expected change in the area and seduce startups in the agri-food sector.

 Floor Plan

该建筑的主要功能是为那些无力建造自己工厂的初创企业提供一个完整的、高水平的工具。我们的目标是租给他们一个1到5年的加工空间来开发一个产品。

The main function of the building is to provide a complete and high-level tool for startups that cannot afford to build their own factory. The goal is to rent them a process space for 1 to 5 years to develop a product.

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

内部是高度复杂的，因为卫生方面的限制，以及客户的灵活性的愿望。工作区被视为单元，围绕着生产的流动(从原材料到成品)组织起来。

The interior is highly complex due to the sanitary constrains along with the client’s wish for flexibility. Workspaces are considered as cells, organized around the flux of production (from raw material to the finished goods).

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

细胞可以通过向相邻细胞打开侧壁来扩大。灵活性是这个农业食品业商业园区的巨大优势，也是一个巨大的技术挑战。

Cells can be enlarged by opening sidewalls to adjoining cells. Flexibility is the great advantage of this agri-food sector business park and has also been the great technical challenge.

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

外面的皮肤是由白色的膨胀钢板包裹在建筑物周围。它给建筑一个干净和高层次的过程外观。大门和卡车的入口都有一个醒目的天篷，上面覆盖着一个蓝色的空隙。

The outside skin is made of white expanded steel panels wrapped around the building. It gives the building a clean and high-level process look. The main entrance and trucks access way are landmarked by a striking canopy covering a blue void.

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

架构方面的挑战是重新定义典型的工业箱，并将其转化为具有积极前景的灵活的生产工具。

The architectural challenge has been to redefine the typical industrial box and turn it into a great flexible production tool with a positive outlook.

 © Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

Architects Poggi architecture, MORE Architecture

Location La Rochelle, France

Category Industrial Architecture

Project Year 2015

Photographs Arthur Péquin