架构师提供的文本描述。这所新小学位于特拉维夫的Kohav HatSafon附近。它是一座朴素的建筑，外表是白色的灰泥，而内部则是五彩缤纷、嬉戏和促进创造力的。

Text description provided by the architects. This new elementary school is located in the neighborhood of Kohav Hatsafon in Tel Aviv. It is a modest building, with a white plaster exterior, while the interior is colorful, playful and promotes creativity. 

 Ground Floor Plan

学校的白色外观是对特拉维夫“白城”的赞扬。干净的群众和半开放的内部庭院是园林城市规划的直接体现。这位建筑师的目标是创建一所简单友好的学校，适合年幼的学生。这座简陋的两层建筑与一个大院子相连，连接着邻近社区的绿色公园。

The white appearance of the school is a tribute the "White City" of Tel Aviv. The clean masses and the semi-open internal courtyards are a direct expression of the Garden City urban plan. The architect's ambition was to create a simple, friendly school that is fitting to young school children. The humble two-story structure is connected to a large yard, connecting to the adjacent neighborhood's green parks.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

定义的程序创建了一群教室和庭院沿着一个主要的，高走廊，用自然的日光冲洗，组织学生的流动。

The defined program created clusters of classrooms and courtyards along a main, high corridor, washed with natural daylight, organizing the student's flow.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

该项目使用的主要建筑材料是以色列和特拉维夫的典型建筑材料-混凝土和白色灰泥。室内材料是一个不同的故事：木材，彩色瓷砖，挡板天花板和油漆铝。

The main construction materials used in this project are typical for Israel and Tel Aviv – concrete and white plaster. The interior materials are a different story: wood, colorful ceramic tiles, baffled ceiling and painted aluminum.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

除了南面的外墙，五颜六色的遮阳系统产生了双重效果：从内部看，百叶窗与墙壁略有距离，形成了一个遮荫的缓冲区，使空气和光线能够穿透教室。在外观上，它与干净的白色立方体形成了五颜六色的对比。

Alongside the southern façade, the colorful shading system creates a double effect: from the interior, the louvers are slightly distanced from the wall, creating a shaded buffer which allowing air and light to penetrate into the classrooms. On the exterior, it creates a colorful contrast with the clean, white cubes.

 First Floor Plan

一层平面图

学校的设计强调可持续的因素，如隔热、南北教室的最佳遮阳和阳光方向、先进的声学解决方案、回收材料的使用以及最重要的-利用自然光资源间接照明室内。教室集群的庭院，也允许光线进入和加强与外部环境的联系。

The school was designed with an emphasis on sustainable elements, such as thermal insulation, north to south classroom orientation for optimal shading and sunlight, advanced acoustic solutions, use of recycled materials and most important – using the resource of the natural light for indirect illumination of the interior. The classroom clusters enclave patio which also allow light to enter and strengthen the connection to the exterior environment.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

建筑师说：“我们的目标越高越好：我们希望在未来的几年里，这所学校的毕业生会满怀爱意地记住这件事。”我们认为，教育机构应该传达积极的学习经验。我们寻求建筑与用户之间的密切和真实的关系，在这种情况下，是公司历史上最重要的用户：小学学生，在1-6年级之间。“

From the architect: "we aimed as high as possible: we wanted that in years to come, this school's graduates will remember it with affection. We believe that an educational institution should convey a positive learning experience. We sought for a close and true relationship between the building and its users, in this case, the most important users in the firm's history: elementary school students, in the range between 1st – 6th grades."

Architects Auerbach Halevy Architects

Location Tel Aviv-Yafo, Israel

Category Elementary & Middle School

Design Team Ori Halevy, Noam Muskal, Hila Rozenberg, Ori Rotem

Project Year 2015

Photographs Uzi Porat