© Kim Yongkwan

金永坤

架构师提供的文本描述。赢

Text description provided by the architects. Won & Won 63.5, a rental office and commercial building, is located in Gangnam. The name Won & Won 63.5 is a mixture of the clients' family name and the building's full height of 63.5m. The clients are interested in re-interpreting traditional design in a contemporary approach; they look for sensitive and detailed design, above the conventional market demands for the building type.

 © Kim Yongkwan

金永坤

这座15层建筑最突出的视觉特征是砖块的使用.材料的柔软性和建筑过程中所涉及的人的劳动是审美的关键。整个正面的中间部分是一个孔隙率为50%的多孔砖墙；它是一堵“像素”墙，以砖块为像素。这堵墙在白天和黑夜之间形成了强烈的反差，起到了防晒霜的作用，增加了这座西面建筑的“绿色”性能。墙上有一组大小不一的开口，用作后面阳台的栏杆；它们还在外墙上提供“人的存在”，这对于这么高和这么大的建筑来说是一个不同寻常的特征。该标志设计，充分结合建筑和照明，愉快和容易阅读的夜间以及。

The most prominent visual characteristic of this 15-story building is the use of brick. The softness of the material and the human labor involved in the building process are the key aesthetical points. The middle section of the entire front facade is a porous brick wall with 50% porosity; it is a 'pixellated' wall, with bricks as pixels. The wall creates a sharp contrast between day and night, and works as an excellent sun screen, increasing the 'green' performance of this west-facing building. A group of openings on the wall in various sizes work as railings for the balconies behind; they also provide 'human presence' on the facade, an unusual feature for a building of this height and size. The signage design, fully integrated with architecture and lighting, pleasant and easy-to-read in the night as well.

 © Kim Yongkwan

金永坤

停车通道位于前面街道的最低点，缩短了坡道的长度，降低了整个停车系统的长度，因此从行人的角度来看，它的存在是最小的。停车系统顶部的夹层与底层合并，创建了一个大的商业空间，从主街道直接可到达双层高的商业空间。另一个独特的特点是下陷花园的斜坡天花板覆盖着超级镜面不锈钢面板，它的工作方式就像潜望镜，允许地下室和前街交换意见。在建筑物的南面是一条公共步行街，连接前面的Gangnamdaero和后面的小巷。沿着这条路的栏杆有一个综合的间接照明，使道路在夜间安全。总的来说，对出租建筑进行高效设计的努力与对公共安全和舒适的关注同时存在。

The parking access is located at the lowest point on the front street, shortening the length of the ramp and lowering the entire parking system, so that its presence is minimized from the pedestrian point of view. A mezzanine floor on top of the parking system merges with the ground floor to create one large commercial space with double floor height directly accessible from the main street. Another unique feature is the sunken garden with a slope ceiling covered with super-mirror stainless panels, which works like a periscope, allowing the basement and the front street to exchange views. To the south of the building is a public pedestrian path, connecting Gangnamdaero in the front and the alley in the back. The railing along this path has an integrated indirect lighting, keeping the path safe in the night. Overall, the effort for efficient design for a rental building co-exists with the concern for public safety and amenity.

 © Kim Yongkwan

金永坤

顶层有一个屋顶花园，类似于c字形汉诺克的庭院；要想创造这一设计特色，就必须小心地操纵远门。多孔墙及其许多开口有助于在每一层提供不同的视图。DJHA希望这座建筑能给Gangnamdaero带来新的、积极的城市影响，在那里只有平凡的幕墙建筑占据主导地位。

The top story has a roof garden, similar to the courtyard of a c-shaped Hanok; the FAR has to be carefully manipulated to create this design feature. The porous wall and its many openings help to provide different views on every floor. DJHA hope this building will give a new, positive urban impact on Gangnamdaero, where only mundane, curtain-wall buildings prevail.

 © Kim Yongkwan

金永坤

 Fifteenth Floor Plan

十五楼图则

Architects Doojin Hwang Architects

Location 143-6 Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Category Commercial Architecture

Architect in Charge Hwang Doojin

Design Team Kim Yongjib, Cha Seonjoo, Choi Yuni, Choi Yuil, Yang Jeongwon, Son Joohui

Area 4528.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Kim Yongkwan