Courtesy of Museum of the Second World War

第二次世界大战博物馆提供

建设于2012年7月开始，建造了基础(“干坑”)和博物馆的第一层。自2014年10月以来，总承包商-Warbu S.A.、Hochtief Polska S.A.和Hochtief Solutions AG.的财团-一直在建造博物馆的整个大楼，包括六层地下楼、地上七层、设施、装修和陈设。

Construction began in July 2012 with building the foundation (a “dry pit”) and the museum’s first level. Since October 2014, the general contractor – the consortium of Warbud S.A., Hochtief Polska S.A., and Hochtief Solutions AG – has been erecting the entire building of the Museum, consisting of six underground floors, seven stories above-ground, installations, finishing, and furnishings.

 Courtesy of Museum of the Second World War

第二次世界大战博物馆提供

地面部分将是一个倾斜的三角棱镜约40米高.它将容纳图书馆，演讲室，会议室等，提供GDAńSK的全景。

The above-ground section will be a tilted triangular prism about 40 metres high. It will house the library, lecture rooms, conference rooms, and more, offering a panoramic view of Gdańsk.

“倾斜的塔楼已经超过20米高了，”项目经理KarolKalinowski说。他说：“一条由一楼至博物馆主厅、地下四点五米及地下十四米的永久展览的楼梯，已接近完成。”在地下部分，卫生、电气和电信设施正在组装，行政大楼正在扩建。“

“The tilted tower is already over 20 metres high,” said Karol Kalinowski, the project manager. “A staircase, which leads from ground floor to the main hall of the Museum, 4.5 metres below the ground level and to the permanent exhibition placed 14 metres below the ground level, is nearly complete. In the underground section, sanitary, electrical, and telecommunication installations are being assembled and the administration building is being extended.”

 Courtesy of Museum of the Second World War

第二次世界大战博物馆提供

 Courtesy of Museum of the Second World War

第二次世界大战博物馆提供

该博物馆的永久展览将占地5000平方米，成为世界上最大的历史博物馆之一。它将从大国和普通民众的角度介绍第二次世界大战，展示波兰和其他欧洲国家在更广泛的背景下的经验。除永久性展览外，临时展览还将使用1000平方米。

The Museum’s permanent exhibition will cover 5,000 square meters, making it one of the largest among history museums worldwide. It will present the Second World War from the perspective of both big-powers and ordinary people, showing the experiences of Poland and other European countries in broader contexts. In addition to the permanent exhibition, 1,000 square meters will be used for temporary exhibitions.

建筑师工作室Architektoniczne Kwadrat项目经理Karol Kalinowski总承包商Warbb S.A.、Hochtief Polska S.A.和Hochtief Solutions AG.2016年项目面积6000.0平方米

Architects Studio Architektoniczne Kwadrat Project Manager Karol Kalinowski General Contractor Warbud S.A., Hochtief Polska S.A., and Hochtief Solutions AG Area 6000.0 sqm Project Year 2016